看看
在每个空间
每个时段
的每一次呼求
每个虚拟的认同
每一种消费的爱
Look,
in
every
space,
every
time,
every
plea,
every
virtual
identity,
every
consumer
love
看看
以正义之名的每次发泄
和每一种仇恨
每种强加的自由
无鞘的刀
Look,
every
outburst
in
the
name
of
justice
and
every
hatred,
every
imposed
freedom,
unsheathed
knife
看看
由梦想发轫
每段奋斗
和每一种成功
每种发声的权力
每一次无话可说
Look,
from
the
inception
of
dreams,
every
struggle
and
every
success,
every
voice
of
power,
every
time
there
is
nothing
to
say
看看
胆怯的精英
在谨小肾微的模仿著自己
赖以成名的过去和所爱所恨
Look,
the
timid
elite,
cautiously
imitating
themselves,
the
past
and
the
love
and
hate
they
have
made
their
name
on
蜂拥搭上一辆全民消遣的巴士(搭上全民消遣的巴士)奋力冲向悬崖
Flocking
onto
a
bus
of
popular
entertainment
(getting
on
the
bus
of
popular
entertainment)
racing
towards
the
cliff
为了片刻欢愉
出卖自己
那些独立而严肃的思考
被娱乐轻松瓦解
不问是非
不痛不痒的
感动
For
a
moment
of
pleasure,
betraying
yourself,
those
independent
and
serious
thoughts
are
easily
undermined
by
entertainment,
regardless
of
right
or
wrong,
painless,
touching
抹去对死亡的恐惧等待
下一次灾难的提醒
过后
紧接着狂欢的聚会
这就是真相？
Eradicate
the
fear
of
death,
wait
for
the
next
disaster
to
remind
us,
then
immediately
followed
by
a
carnival
party,
is
this
the
truth?
问人手所造的神
没有回应
Ask
the
man-made
god,
no
response
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.