看看
在每个空间
每个时段
的每一次呼求
每个虚拟的认同
每一种消费的爱
Regarde,
dans
chaque
espace,
à
chaque
instant,
chaque
appel,
chaque
identification
virtuelle,
chaque
amour
consommé.
看看
以正义之名的每次发泄
和每一种仇恨
每种强加的自由
无鞘的刀
Regarde,
au
nom
de
la
justice,
chaque
décharge
et
chaque
haine,
chaque
liberté
imposée,
chaque
couteau
sans
fourreau.
看看
由梦想发轫
每段奋斗
和每一种成功
每种发声的权力
每一次无话可说
Regarde,
né
de
rêves,
chaque
combat
et
chaque
succès,
chaque
pouvoir
de
prise
de
parole,
chaque
silence.
看看
胆怯的精英
在谨小肾微的模仿著自己
赖以成名的过去和所爱所恨
Regarde,
les
élites
timides,
imitant
timidement
leur
passé
qui
les
a
rendus
célèbres
et
leurs
amours
et
leurs
haines.
蜂拥搭上一辆全民消遣的巴士(搭上全民消遣的巴士)奋力冲向悬崖
Ils
se
pressent
dans
un
bus
de
divertissement
pour
tous
(dans
un
bus
de
divertissement
pour
tous)
et
se
précipitent
vers
la
falaise.
为了片刻欢愉
出卖自己
那些独立而严肃的思考
被娱乐轻松瓦解
不问是非
不痛不痒的
感动
Pour
un
moment
de
plaisir,
ils
se
vendent,
ces
réflexions
indépendantes
et
sérieuses
sont
décomposées
par
le
divertissement,
sans
se
soucier
du
bien
et
du
mal,
une
émotion
sans
douleur.
抹去对死亡的恐惧等待
下一次灾难的提醒
过后
紧接着狂欢的聚会
这就是真相？
Effacer
la
peur
de
la
mort,
attendre
le
prochain
rappel
de
la
catastrophe,
puis,
juste
après,
une
fête
de
la
joie,
est-ce
la
vérité
?
问人手所造的神
没有回应
J'interroge
le
dieu
fait
de
main
d'homme,
il
ne
répond
pas.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.