フレ降レミライ(涼宮ハルヒver.) - 平野綾 перевод на русский

フレ降レミライ(涼宮ハルヒver.)

ナゾナゾみたいな恋してみるかい？
星が囁く怖いけど... ありかな！
なんとなく生きてる なんてつまらない
本当は何かを変えてみたいのです

きっかけが欲しいから
飛んで飛んでBoooon！！
思い出が騒いでる
私... あなたを知ってるみたい！？

晴れても雨でも雪の日でも
会いに会いに行っちゃいたい
ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
そうだね 時はNonstop
ちょっと前に悩んでたこと
みんなみんな消しちゃって
新しい物語 始めましょう
また夢見てる？
いまの夢はまだ秘密！

晴れ晴れよ 降れ降れよ 雪れ雪！

イロイロあったけど
全部忘れて もう一度違う気持ちで
勇気をだしてみましょう
これからは誰と誰が主役？ 私とあなた？
しっかり見ていたい
なぜだってもっと心が もっと近くなった時
もっと変わりそうですよ？

追いかけて欲しいから
飛んで飛んでByuuuun！！
さみしがる年頃です
ワープですか？ループですか？
チープですか？クールですか？
私... きっとあなたを知ってるみたい！？
知ってるの？ 懐かしい！

手と手を繋ぐ 目と目が合えば
わーいわーい張り切っちゃう
ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
そうだよ 踊れNonstop
心配だけど笑ってみれば
いいねいいね楽しいね
面白い物語 始まる！

手と手を繋ぐ 目と目が合えば
わーいわーい張り切っちゃう（わーいわーいわーい）
ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
そうだよ 踊れNonstop
晴れても雨でも雪の日でも
会いに会いに行っちゃいたい
ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
そうだね 時はNonstop
ちょっと前に悩んでたこと
みんなみんな消しちゃって
新しい物語 始めましょう
また夢見てる？
いまの夢はまだ夢の中
まだいまの夢まだ秘密！

晴れ晴れよ 降れ降れよ
どんな天気だって
I need you！！

Дождливое падение, дождливое будущее(версия Харухи Судзумии)

Хочешь сыграть в любовь-загадку?
Звезды шепчут, что это страшно... но давай рискнем!
Так скучно просто существовать,
На самом деле, я хочу что-то изменить.

Мне нужен знак,
Летим, летим, Буууум!!
Воспоминания не дают покоя,
Мне кажется... я тебя знаю!?

В солнечную погоду, в дождь или снег,
Я хочу бежать к тебе,
Прошлое→Будущее Завтра→Будущее
Верно, время не ждет,
Все, что меня волновало раньше,
Давай сотрем,
И начнем новую историю.
Я снова мечтаю?
Эта мечта пока секрет!

Солнышко свети! Дождик лей! Снежок падай!

Было много всего,
но давай все забудем. С совершенно иными чувствами,
давай наберемся смелости.
Кто же будет играть главную роль? Я и ты?
Хочу увидеть это своими глазами,
ведь когда наши сердца станут ближе,
мы сможем измениться, не так ли?

Хочу, чтобы ты последовал за мной,
Летим, летим, Вьюююнь!!
В этом возрасте так легко почувствовать себя одинокой.
Это варп? Или временная петля?
Это дешево? Или круто?
Мне кажется... я точно тебя знаю!?
Знаешь, это так волнительно!

Если мы возьмемся за руки, если наши взгляды встретятся,
тогда давай веселиться!
Будущее → Далеко Будущее → Вперед
Да, давай танцевать без остановки.
Страшно, но если улыбнуться,
то все будет хорошо, весело,
Начинается увлекательная история!

Если мы возьмемся за руки, если наши взгляды встретятся,
тогда давай веселиться! (Ура-ура-ура!)
Будущее → Далеко Будущее → Вперед
Да, давай танцевать без остановки.
В солнечную погоду, в дождь или снег,
Я хочу бежать к тебе,
Прошлое→Будущее Завтра→Будущее
Верно, время не ждет,
Все, что меня волновало раньше,
Давай сотрем,
И начнем новую историю.
Я снова мечтаю?
Эта мечта пока снится,
эта мечта все еще секрет!

Солнышко свети! Дождик лей!
Какой бы ни была погода,
I need you!!