Текст и перевод песни 涼宮ハルヒ(平野綾) - 錯覚Loving' you?

錯覚Loving' you?

特別じゃない そう思うことがすでに特別かも
自然に会話してるけど
たまになぜか落ち着かない

それは不思議な高揚感 鼓動が熱くなった
Ah！ 認めてしまえば楽になれるの？

Loving' you？ 気のせいだといいな
だってまだ自由でいたい
無くしたくないものは欲しくない
身軽なほうが飛びやすい
Loving' you？ No！ 気のせいだといいな
だってこんな自由を愛してる
追いかけたがる心抱えて
さあどこへ向かおうか

安全じゃないほう選びたくなる
いつもそうなってしまう
他は考えられない 性格変えられないよ

そして高まる疾走感 並んで走りたいと
Ah！ 言いたそうに揺らいだ気持ちが謎だ！

Loving' you？ 確かめてみようか
さらに伝えてみようか
それよりもっと楽しいことが
ありそうだと思いつつ
Loving' you？ Yes！ 確かめてみようか
さらに大きくなっちゃうかもよ？
この謎わりと興味深いね そういつか明らかに

Ah！ 認めてしまえば楽になれるの？
気持ちは謎だ！

Loving' you？ 気のせいだといいな
だってまだ自由でいたい
無くしたくないものは欲しくない
身軽なほうが飛びやすい
Loving' you？ No！ 気のせいだといいな
だってこんな自由を愛してる
追いかけたがる心抱えて
さあどこへ向かおうか
Loving' you？ いや、気のせいかも！

Illusion Loving' you?

Maybe thinking I'm not special is already special
We talk naturally
But sometimes I feel uneasy for no reason

It's a mysterious exhilaration, my heart beats faster
Ah! Will it be easier if I admit it?

Loving' you? I wish it were just my imagination
Because I still want to be free
I don't want what I don't want to lose
It's easier to fly light
Loving' you? No! I wish it were just my imagination
Because I love this freedom
Holding the heart that wants to chase
Now where shall we go?

I want to choose the unsafe way
It always happens
I can't think of others, I can't change my personality

Then the accelerating sense of speed surged
Ah! The feeling that was about to speak out swayed was mysterious!

Loving' you? Let me see
Let me tell you more
There seems to be something more fun
Thinking about it
Loving' you? Yes! Let me see
Can we get bigger?
This mystery is quite interesting, so I will reveal it someday

Ah! Will it be easier if I admit it?
My feeling is a mystery!

Loving' you? I wish it were just my imagination
Because I still want to be free
I don't want what I don't want to lose
It's easier to fly light
Loving' you? No! I wish it were just my imagination
Because I love this freedom
Holding the heart that wants to chase
Now where shall we go?
Loving' you? Maybe not!