Текст и перевод песни 涼宮ハルヒ (CV.平野 綾) - Dreamerという冒険者

Ya ya ya ya！ だっていつも Dreamer
Ya ya ya ya！ もっと走れ Dreamer

ひとつやふたつの謎くらいじゃ
満足できないそんな生き方
勝手すぎると思われ 居場所さえも無くなっても
つらぬいてみせる 見てなさい

強く願うとき 道が現れる(現れる)
奇跡なんて言わせない
むしろ必然だったってことでしょ
みんな本当の自分を信じて！信じて！
前を向いて行きましょっ

変わらない
あたしいつまでも冒険したい夢のなか
どんなに悲しい夜もいつか明ける
変わらない夢がある 冒険したい夢があるから
明日は未来の昨日じゃない 新しいトキメキさ！

Ya ya ya ya！ だってだって Dreamer
Ya ya ya ya！ もっともっと Dreamer

現実になんども傷ついたって
引いたりしないよ ずっとそんな生き方
Ah！ 人より欲張りかも伸ばす手が
つかみたいものは なんだろう？

強く願ったら 出会えたみんなと(出会えたよ)
奇跡よりも情熱 それが必然だってことでしょ
だから本当の異聞を信じて！信じて！
笑いながら行きましょっ

止まらない
あたしこれからも始まり探したい
いつでもドキドキしたいって気持ちいっぱい
止まらない夢がある 冒険したい夢があるから
思い出話はしまっちゃって いまだけ駆け抜けたい

Ya ya ya ya！ 知りたいことの先に
Ya ya ya ya！ もっとねもっとねもっとね
感じたい想いがある

変わらない
あたしいつまでも冒険したい夢見たい
どんなに悲しい夜もいつか明ける
変わらない夢がある 冒険したい夢があるから
明日は未来の昨日じゃない
昨日より(今日だよ)新しいトキメキさ！

Ya ya ya ya！ だってだって Dreamer
Ya ya ya ya！ もっともっと Dreamer

Я, я, я, я ведь всегда Мечтатель
Я, я, я, я! Беги быстрее, Мечтатель

Одна, две загадки - это ещё не повод
Довольствоваться такой жизнью не могу
Пускай сочтут меня наглой, лишусь убежища
Но добьюсь своего, посмотри

Стоит сильно захотеть, и путь появится (появится)
Не стану я терпеть "чудес не бывает"
Скорее уж закономерность
Все, верьте, верьте в себя настоящих!
Смотрите вперёд и вперёд!

Неизменная
Я всегда буду искать приключения во сне
Пусть ночь будет хоть как печальна, она сменится днём
Неизменная мечта есть, есть мечта о приключениях
Завтра - не вчера будущего, а новые радости!

Я, я, я, я ведь всё же Мечтатель
Я, я, я, я! Больше и больше, Мечтатель

Пусть реальность ранит меня снова и снова
Я не отступлюсь, всегда буду такой
Ах! Мои желания больше, чем у других
Что мне хочется схватить?

Стоило сильно захотеть, и я встретил всех вас (встретил)
Чудо - не сравнится со страстью, в этом закономерность
Вот почему верь в настоящую историю! Верь!
Смеется - и вперёд!

Неутомимая
Я и дальше буду искать, где всё начинается
Полно волнения - и этого так много
Неутомимая мечта есть, есть мечта о приключениях
Оставим воспоминания, сейчас лишь мчимся вперёд

Я, я, я, я! Впереди то, что хочу узнать
Я, я, я, я! Больше, намного больше
Хочется почувствовать

Неизменная
Я всегда буду искать приключений и мечтать
Пусть ночь будет хоть как печальна, она сменится днём
Неизменная мечта есть, есть мечта о приключениях
Завтра - не вчера будущего
Вчерашнему (сегодняшнему) дню новые радости!

Я, я, я, я ведь всё же Мечтатель
Я, я, я, я! Больше и больше, Мечтатель