God knows... - 涼宮ハルヒ(CV.平野綾) перевод на немецкий

God knows...

乾いた心で駆け抜ける
ごめんね何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない

無垢に生きるため振り向かず
背中向けて 去ってしまう
On the lonely rail

私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
My way 重なるよ
いまふたりに God bless...

届けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
会いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす Lovin′ you

せめて美しい夢だけを
描きながら 追いかけよう
For your lonely heart

やめて嘘はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
My wish かなえたいのに
すべてはGod knows...

あなたがいて 私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる

だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
My way 重なるよ
いまふたりに God bless...

Gott weiß...

Mit trockenem Herzen eile ich hindurch
Verzeih mir, dass ich nichts tun kann
Selbst den Schmerz zu teilen
Erlaubst du mir nicht

Um unschuldig zu leben, ohne zurückzublicken
Kehrst du mir den Rücken zu und gehst fort
Auf der einsamen Schiene

Ich werde dir folgen
Egal wie grausam die Dunkelheit dieser Welt auch sein mag
Sicherlich wirst du strahlen
Über das Ende der Zukunft hinaus
Damit deine Seele wegen Schwäche nicht zerbricht
Mein Weg überschneidet sich mit deinem
Jetzt uns beiden, Gott segne...

Meine glühenden Gefühle, mögen sie dich erreichen
Sie lösen die Realität auf und irren umher
Es gibt keinen Grund für mein Verlangen, dich zu sehen
Zu dir überfließend, Lovin′ you

Wenigstens nur die schönen Träume
Lass uns sie malen und ihnen nachjagen
Für dein einsames Herz

Hör auf, Lügen passen nicht zu dir
Sieh mir in die Augen und lass uns über die Zukunft sprechen
Ich bin entschlossen
Selbst wenn die Zukunft dunkel ist
Wenn wir stark werden, können wir vielleicht das Schicksal ändern
Obwohl ich meinen Wunsch erfüllen möchte
Alles weiß Gott...

Du bist da, und ich bin da
Alle anderen sind verschwunden
Während wir die Schönheit eines flüchtigen Traums malen
Fahren wir die Narben nach

Deshalb werde ich dir folgen
Egal wie grausam die Dunkelheit dieser Welt auch sein mag
Sicherlich wirst du strahlen
Über das Ende der Zukunft hinaus
Damit deine Seele wegen Schwäche nicht zerbricht
Mein Weg überschneidet sich mit deinem
Jetzt uns beiden, Gott segne...