Lost my music - 涼宮ハルヒ(CV.平野綾) перевод на немецкий

Lost my music

星空見上げ 私だけのヒカリ教えて
あなたはいまどこで 誰といるのでしょう？
楽しくしてるコト思うと さみしくなって
一緒に観たシネマひとりきりで流す

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!

I still, I still I love you
I′m waiting, waiting forever
I still, I still I love you
とまらないのよ Hi!

眠りのふちで ユメがくれる想い出の One day
あなたの言葉には 少しウソがあった
離さないよとキミだけだと
抱きしめたのに
約束がフワリと暗い夜に消えた

大好きなひとよいつも
いつまでも探してしまう
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning

I lost, I lost, I lost you
You're making, making my music
I lost, I lost, I lost you
もう逢えないの？No!

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
あした目が覚めたら
ほら希望が生まれるかも Good night!

大好きなひとが遠い
遠すぎて泣きたくなるの
きっと目が覚めても
まだ幻を感じたい Morning

I still, I still I love you
I′m waiting, waiting forever
I still, I still, I love you
とまらないのよ

I still, I still I love you
I'm waiting, waiting forever
I still, I still I love you!
また逢えるよね？ね！

Meine Musik verloren

Zum Sternenhimmel aufblickend, zeig mir mein einziges Licht
Wo bist du jetzt, und mit wem wohl?
Wenn ich daran denke, dass du Spaß hast, werde ich einsam
Den Film, den wir zusammen sahen, spiele ich ganz allein ab

Der Mensch, den ich liebe, ist fern
So fern, dass ich weinen möchte
Wenn ich morgen aufwache
sieh, vielleicht wird Hoffnung geboren. Gute Nacht!

Ich liebe dich immer noch, immer noch
Ich warte, warte für immer
Ich liebe dich immer noch, immer noch
Es hört nicht auf, Hi!

Am Rande des Schlafs, ein Traum schenkt mir die Erinnerung an einen Tag
In deinen Worten war eine kleine Lüge
„Ich lasse dich nicht los“ und „nur dich“
hast du mich umarmt, und doch
Das Versprechen verschwand sacht in der dunklen Nacht

Geliebter Mensch, immer
werde ich ewig nach dir suchen
Sicherlich, auch wenn ich aufwache
möchte ich noch die Illusion spüren. Morgen!

Ich habe dich verloren, verloren, verloren
Du machst, machst meine Musik
Ich habe dich verloren, verloren, verloren
Können wir uns nicht mehr sehen? Nein!

Der Mensch, den ich liebe, ist fern
So fern, dass ich weinen möchte
Wenn ich morgen aufwache
sieh, vielleicht wird Hoffnung geboren. Gute Nacht!

Der Mensch, den ich liebe, ist fern
So fern, dass ich weinen möchte
Sicherlich, auch wenn ich aufwache
möchte ich noch die Illusion spüren. Morgen!

Ich liebe dich immer noch, immer noch
Ich warte, warte für immer
Ich liebe dich immer noch, immer noch
Es hört nicht auf

Ich liebe dich immer noch, immer noch
Ich warte, warte für immer
Ich liebe dich immer noch, immer noch!
Wir sehen uns wieder, oder? Ja!