Текст и перевод песни 涼宮ハルヒ (CV.平野 綾) - SOSならだいじょーぶ
廊下を横切る影が
Тень,
скользящая
по
коридору,
あわてて駆け寄る午後も
спешащая
куда-то
после
полудня,
あまりに普通で退屈だし
слишком
обыденная
и
скучная,
扉を開いた後
После
того,
как
открыла
дверь,
座るのはいつものトコ
сажусь
на
свое
обычное
место,
頬杖ついたら思いついた名案!
подпираю
щеку
рукой
и...
гениальная
идея!
あたしはずっとあたしだけど
Я
всегда
остаюсь
собой,
いつのまにか
но
незаметно
для
себя
みんなのパワー期待してたのかな
стала
ждать
от
всех
какой-то
энергии,
Let′s
go
my
land!
Let′s
go
my
land!
SOSならだいじょーぶ
Если
SOS,
то
всё
в
порядке,
ドキワク・ハラハラ・サイン
волнительный,
трепетный
знак,
SOSって騒いだら
夢が近くなるわ
Если
крикнуть
SOS,
мечта
станет
ближе!
誰でも楽しさもって
Каждый
может
веселиться,
そのままで待ってるのね
просто
жди,
какой
ты
есть,
やらなきゃ
行かなきゃ
Надо
действовать,
надо
идти,
なんでも本気なのよ
во
всем
нужна
серьезность!
瞳の中のあたしが笑顔
Я
в
своих
глазах
улыбаюсь,
いいね、みんな
Здорово,
все!
歌いたいな歌いたくなったよ
Так
хочется
петь,
захотелось
петь!
Happy
for
you!
Happy
for
you!
I,MY,MEから始まって
Начиная
с
I,MY,ME,
ワキアイ・ニコニコ・ムード
атмосфера
взаимопонимания
и
улыбок,
I,MY,MEでも我が儘も
明日を呼ぶ準備よ
Даже
с
I,MY,ME
и
капризами,
это
подготовка
к
завтрашнему
дню!
SOSならだいじょーぶ
Если
SOS,
то
всё
в
порядке,
ドキワク・ハラハラ・サイン
волнительный,
трепетный
знак,
SOSって騒いだら
夢が近くなるわ
Если
крикнуть
SOS,
мечта
станет
ближе!
SOSほらSOS!
SOS,
слышишь,
SOS!
だいじょーぶだからね
Всё
будет
хорошо,
面白いことは大歓迎
夢が近くなるわ
Веселье
только
приветствуется,
мечта
станет
ближе!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.