ハレ晴レユカイ - Ver.涼宮ハルヒ - 涼宮ハルヒ(CV.平野綾) перевод на немецкий

ハレ晴レユカイ - Ver.涼宮ハルヒ

ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
みんなでどこまでも行けるね

ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ
かなえてくれたのは誰なの？
時間の果てまで

Boooon!!
ワープでループなこの想いは
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ

明日また会うとき 笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよ こ・ん・な・の

追いかけてね つかまえてみて
おおきな夢＆夢 スキでしょ？

イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ
それでもひとつだけわかるよ

キラキラ光って 厚い雲の上を飾る
星たちが希望をくれると
時間に乗ろうよ

Byuuuun!!
チープでクールな年頃だもん
さみしがっちゃ恥ずかしいなんてね 言わせて

手と手とつないだら
向かうトコ無敵でしょ
輝いた瞳には 不可能がないの

上だけ見ていると 涙もかわいちゃう
「変わりたい！」
ココロから強く思うほど つ・た・わ・る

走り出すよ 後ろの人もおいでよ
ドキドキッ するでしょ？

Boooon!!
ワープでループなこの想いは
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ

明日また会うとき 笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよ こ・ん・な・の

追いかけてね つかまえてみて
おおきな夢＆夢 スキでしょ？

Hare Hare Yukai - Ver. Haruhi Suzumiya

Wenn wir den Globus wie ein Rätsel entschlüsseln,
können wir alle überall hingehen, nicht wahr, mein Lieber?

Ich verbrachte meine Tage und wünschte mir Aufregung,
wer war es, der es mir erfüllt hat, sag?
Bis ans Ende der Zeit.

Boooon!!
Diese warpenden, loopenden Gefühle,
lass uns mit einer Fantasie spielen, die alles mitreißt, mein Schatz!

An einem gewissen sonnigen Tag,
eine Freude, größer als Magie,
strömt endlos herab, es ist nicht unmöglich, weißt du!

Wenn wir uns morgen wiedersehen, summend und lachend,
lass uns Freude sammeln, mein Lieber.
Es ist einfach, so was!

Jage mich, versuch mich zu fangen,
große Träume & Träume, du magst sie, nicht wahr, mein Schatz?

Die Zukunft, so voller möglicher und unmöglicher Vorhersagen,
trotzdem weiß ich eines sicher, mein Lieber.

Funkelnd hell schmücken sie den Himmel über den dichten Wolken,
die Sterne geben uns Hoffnung,
lass uns auf der Zeit reiten, mein Schatz!

Byuuuun!!
Wir sind in einem billigen und coolen Alter, mein Lieber,
lass mich sagen, dass es peinlich ist, einsam zu sein!

Wenn wir uns an den Händen halten, mein Schatz,
sind wir unbesiegbar, wohin wir auch gehen, nicht wahr?
In strahlenden Augen gibt es nichts Unmögliches.

Wenn du nur nach oben schaust, trocknen sogar Tränen, mein Lieber.
"Ich will mich verändern!"
Je stärker du es dir von Herzen wünschst, desto mehr kommt es rüber!

Ich fange an zu rennen, komm auch du mit, der du hinter mir bist, mein Schatz!
Dein Herz klopft, nicht wahr?

Boooon!!
Diese warpenden, loopenden Gefühle,
lass uns mit einer Fantasie spielen, die alles mitreißt, mein Lieber!

An einem gewissen sonnigen Tag,
eine Freude, größer als Magie,
strömt endlos herab, es ist nicht unmöglich, weißt du!

Wenn wir uns morgen wiedersehen, summend und lachend,
lass uns Freude sammeln, mein Schatz.
Es ist einfach, so was!

Jage mich, versuch mich zu fangen,
große Träume & Träume, du magst sie, nicht wahr, mein Lieber?