Текст и перевод песни 涼宮ハルヒ (CV.平野 綾) - パラレルDays

パラレルDays

見える筈ない 安全すぎる人には
あたしにならきっとわかる
驚いたりしない
誰でもいいわ一緒に行けるひとなら
他のコトは放っておきなさい

レベル低いのいや
もっとココロ回して!
ほかの心配なんかは
まるで関係ないほど強いあたしだもん

おいで忘れちゃダメ忘れちゃダメ
未来はパラレル
どーんとやってみなけりゃ
正しい?いけない?わからない!
最初だけよ最初だけよ
慣れたらカラフル そっと楽しんでる
なにもかも輝くのよ

ウソならウソで全然聞かないものよ
だから無駄なおしゃべりなら
付き合いはしない
人間じゃない!?うんざりするわね"陳腐っ"
口説き文句飽き飽きしてるの

モラルの基準なんて
その場で変えるだけよ!
ちゃんと目的あるのよ
遠い空間の果てが好きなあたしだもん

夢に遅れちゃダメ 遅れちゃダメ
落ちたらパラソル
ぱーっと開いたりね
東?南?知らないわ!
着陸して着陸して
まさかのモノリス なんて妄想だけど
みんなたまに喜んでるね

おいで忘れちゃダメ忘れちゃダメ
未来はパラレル
どーんとやってみなけりゃ
正しい?いけない?わからない!
遅れちゃダメ 遅れちゃダメ
今さえパラレル なんて想像だけど
なにもかも輝くのよ

Параллельные дни

Те, кто слишком застенчив, не могут увидеть,
Я знаю, что увижу,
Я не удивлюсь,
Мне подойдет любой человек, который сможет пойти со мной,
Забудьте обо всем остальном.

Уровень слабенький
Подумай повнимательней!
Другие беспокойства
Совсем не волнуют меня, я такая сильная.

Иди, не забывай, не забывай,
Будущее - параллельное.
Пока не попробуешь, не узнаешь,
Правильно? Неправильно? Непонятно!
Только в начале, только в начале,
Когда привыкнешь, станет весело, будешь наслаждаться незаметно,
Всё будет сверкать.

Если это ложь, я даже слушать не буду,
Поэтому пустую болтовню
Я не приемлю.
Ты не человек!? Утомительно, как "банально".
Я устала от твоих уговоров.

Стандарты морали
Я меняю на ходу!
У меня есть настоящая цель,
Мне нравится край далекого пространства.

Не отставай от мечты, не отставай,
Если упаду, раскрою парашют,
И взлечу вверх.
Восток? Юг? Не знаю!
Приземлюсь, приземлюсь,
Недостижимый монолит — всего лишь фантазия,
Но все равно иногда хочется о нем помечтать.

Иди, не забывай, не забывай,
Будущее - параллельное.
Пока не попробуешь, не узнаешь,
Правильно? Неправильно? Непонятно!
Не отставай, не отставай,
Сейчас и здесь - параллельно, но это только фантазия,
Всё будет сверкать.