涼宮ハルヒ(平野綾) - その日空はきっと青い - перевод текста песни на немецкий

その日空はきっと青い - 涼宮ハルヒ(平野綾)перевод на немецкий




その日空はきっと青い
An jenem Tag ist der Himmel sicher blau
言ってみただけなのに
Ich hab's doch nur so gesagt,
形になった希望
eine Hoffnung, die Gestalt annahm.
そんなのを真に受けて
Dass du sowas ernst nimmst,
もう君はバカね... バカね!
ach, du bist so ein Idiot... so ein Idiot!
調子よくわがままを
Wie es mir passt, bin ich egoistisch,
重ねてちょっと反省
und bereue es ein bisschen.
反対にあやまらないよ
Aber im Gegenteil, ich entschuldige mich nicht dafür!
Style, winding road
Style, winding road
つらぬいた先にて
Am Ende des Weges, den ich unbeirrt gegangen bin,
もし君がとなりにいるとしたら
wenn du dann neben mir wärst.
Someday I'll say "word of thanks"
Someday I'll say "word of thanks"
目を見たままで
während ich dir direkt in die Augen sehe.
どこに吹く風と すぐ笑うけど
Auch wenn ich es gleich weglache, als ginge es mich nichts an.
Maybe come, maybe come
Maybe come, maybe come
Maybe come... tomorrow?
Maybe come... tomorrow?
その日空はきっと青い
An jenem Tag ist der Himmel sicher blau.
放っといて欲しくない
Ich will nicht, dass du mich in Ruhe lässt,
順番がちょっと違う
die Reihenfolge ist ein bisschen falsch.
察してよとまれない
Versteh doch, ich kann nicht anders,
あたしのポリシーなのよ
das ist meine Devise!
飛んできた石にまで
Selbst auf einen Stein, der auf mich zugeflogen kommt,
怒りを持ってしまう
werde ich wütend.
絶対に負けないからね
Denn ich werde absolut nicht verlieren!
Long, winding road
Long, winding road
気がついた時には
Als ich es bemerkte,
もう誰もいないと思ってみた
dachte ich, vielleicht ist schon niemand mehr da.
Someday else no more you
Someday else no more you
急いで来れば
Wenn du dich beeilst und kommst,
許してあげる 今回だけは
vergebe ich dir, nur dieses eine Mal.
Pick up them, pick up them
Pick up them, pick up them
Pick up them...'cause need all!
Pick up them...'cause need all!
そして君がたぶんぼやく
Und dann wirst du wahrscheinlich murren.
Someday I'll say "word of thanks"
Someday I'll say "word of thanks"
目を見たままで
während ich dir direkt in die Augen sehe.
どこに吹く風と すぐ怒るかも
Vielleicht werde ich gleich wütend, als ginge es mich nichts an.
Someday else no more you
Someday else no more you
急いで来れば
Wenn du dich beeilst und kommst,
許してあげる でも怒るわよ
vergebe ich dir, aber ich werde trotzdem wütend sein!
Maybe come, maybe come
Maybe come, maybe come
Maybe come... tomorrow?
Maybe come... tomorrow?
その日空はきっと青い
An jenem Tag ist der Himmel sicher blau.





Авторы: 畑 亜貴, Nishi-ken, 畑 亜貴, nishi−ken


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.