Текст и перевод песни 涼宮ハルヒ(平野綾) - その日空はきっと青い

その日空はきっと青い

言ってみただけなのに
形になった希望
そんなのを真に受けて
もう君はバカね... バカね!

調子よくわがままを
重ねてちょっと反省
反対にあやまらないよ

Style, winding road
つらぬいた先にて
もし君がとなりにいるとしたら

Someday I'll say "word of thanks"
目を見たままで
どこに吹く風と すぐ笑うけど
Maybe come, maybe come
Maybe come... tomorrow?
その日空はきっと青い

放っといて欲しくない
順番がちょっと違う
察してよとまれない
あたしのポリシーなのよ

飛んできた石にまで
怒りを持ってしまう
絶対に負けないからね

Long, winding road
気がついた時には
もう誰もいないと思ってみた

Someday else no more you
急いで来れば
許してあげる 今回だけは
Pick up them, pick up them
Pick up them...'cause need all!
そして君がたぶんぼやく

Someday I'll say "word of thanks"
目を見たままで
どこに吹く風と すぐ怒るかも
Someday else no more you
急いで来れば
許してあげる でも怒るわよ
Maybe come, maybe come
Maybe come... tomorrow?
その日空はきっと青い

Ce jour-là, le ciel sera sûrement bleu

J'ai juste dit ça
L'espoir est devenu réalité
Tu prends ça au sérieux
Tu es folle... Folle !

Je suis tellement à l'aise que je fais des caprices
J'ai un peu réfléchi
Je ne vais pas m'excuser de m'opposer

Style, route sinueuse
Au bout du chemin que j'ai parcouru
Si tu étais à mes côtés

Someday I'll say "word of thanks"
Je te regarde droit dans les yeux
Quel que soit le vent qui souffle, je rigole tout de suite
Maybe come, maybe come
Peut-être demain ?
Ce jour-là, le ciel sera sûrement bleu

Je ne veux pas que tu m'oublies
L'ordre est un peu différent
Tu devrais comprendre sans que je te le dise
C'est ma politique

Même une pierre qui m'a été lancée
Me met en colère
Je ne me laisserai jamais faire

Long, winding road
Quand je me suis rendu compte
J'ai pensé qu'il ne restait plus personne

Someday else no more you
Si tu viens vite
Je te pardonnerai, cette fois-ci
Pick up them, pick up them
Pick up them...'cause need all!
Et tu vas probablement te plaindre

Someday I'll say "word of thanks"
Je te regarde droit dans les yeux
Quel que soit le vent qui souffle, je pourrais me mettre en colère
Someday else no more you
Si tu viens vite
Je te pardonnerai, mais je vais te gronder
Maybe come, maybe come
Peut-être demain ?
Ce jour-là, le ciel sera sûrement bleu