Текст и перевод песни 涼風青葉(CV:高田憂希) - CONTINUE...?

CONTINUE...?

イメージで分かったようなこと語ってさ
オトナになるって何だろう
思ってたようにいかなくて、ふさいでる
また子どもみたい

いくつの夕日が沈むの見ただろう
いくつの星を見ただろう
それでもなんにも変わらず朝になって
ねぇ不思議なんだ

いちいち凹んだりして
嫌でも逃げないのは
キミが大丈夫と言ったことを
ずっと、バカみたいに真に受けてるから

どんな未来だろうとキミは否定しないでしょう？
そんなことを思って僕はまた泣いたんだよ
信じることでチカラになるなら
これでもうまくやっていける気がしたんだ

なぜだか些細なことまで覚えてる
明け方 見た景色も
みんなで笑いあった何気ない時間も
そう宝物みたい

ひたむき、前向きに
生きるのは少し難しいな
でも、つまずいてもいいのなら
自分なりに、続けられそうです

「どんな願いだろうと いつかきっと叶うよ」
そんな、不確かな言葉 まだ覚えていた
細くて頼りなかった心が
なんだか強くなった気がした

どんな未来だろうとキミは否定しないでしょう？
そんなことを思って僕はまた泣いたんだよ
信じることでチカラになるなら
これでもうまくやっていける気がしたんだ

CONTINUE...?

You talk as if you know everything from your imagination
What does it mean to become an adult?
Things don't go as I thought they would, and I feel suffocated
I'm like a child again

How many sunsets have I seen?
How many stars have I seen?
And yet nothing changes as morning comes
Isn't it strange, my dear?

I'm always getting depressed
But I can't escape
Because I still foolishly believe
In what you told me you would be there for me

No matter what the future holds, you won't deny me, will you?
Thinking that, I wept again
If believing could give me strength
I felt that I could make it through

For some reason, I remember even the smallest things
The scenery I saw at dawn
The ordinary times when we laughed together
They're like treasures

Earnestly, positively
It's a little hard to live
But even if I stumble
In my own way, I think I can keep going

You told me, "No matter what your wish is, it will surely come true someday."
I remember that vague statement
My heart, which used to be so thin and weak,
Feels stronger now

No matter what the future holds, you won't deny me, will you?
Thinking that, I wept again
If believing could give me strength
I felt that I could make it through