Текст и перевод песни 涼風青葉(CV:高田憂希) - CONTINUE...?

CONTINUE...?

イメージで分かったようなこと語ってさ
オトナになるって何だろう
思ってたようにいかなくて、ふさいでる
また子どもみたい

いくつの夕日が沈むの見ただろう
いくつの星を見ただろう
それでもなんにも変わらず朝になって
ねぇ不思議なんだ

いちいち凹んだりして
嫌でも逃げないのは
キミが大丈夫と言ったことを
ずっと、バカみたいに真に受けてるから

どんな未来だろうとキミは否定しないでしょう？
そんなことを思って僕はまた泣いたんだよ
信じることでチカラになるなら
これでもうまくやっていける気がしたんだ

なぜだか些細なことまで覚えてる
明け方 見た景色も
みんなで笑いあった何気ない時間も
そう宝物みたい

ひたむき、前向きに
生きるのは少し難しいな
でも、つまずいてもいいのなら
自分なりに、続けられそうです

「どんな願いだろうと いつかきっと叶うよ」
そんな、不確かな言葉 まだ覚えていた
細くて頼りなかった心が
なんだか強くなった気がした

どんな未来だろうとキミは否定しないでしょう？
そんなことを思って僕はまた泣いたんだよ
信じることでチカラになるなら
これでもうまくやっていける気がしたんだ

CONTINUER...?

Tu parles comme si tu comprenais tout avec ton imagination
Qu'est-ce que signifie devenir adulte ?
Les choses ne se passent pas comme je le pensais, je suis déprimée
Encore une fois, je suis comme une enfant

Combien de couchers de soleil ai-je vu ?
Combien d'étoiles ai-je vues ?
Et pourtant, rien ne change et le matin arrive
C'est étrange, n'est-ce pas ?

Je me décourage à chaque fois
Mais je ne peux pas m'échapper, car
Tu m'as dit que j'allais bien
Je te prends au mot, bêtement

Quel que soit l'avenir, tu ne le refuserais pas, n'est-ce pas ?
En pensant à ça, j'ai recommencé à pleurer
Si la foi te donne de la force
Je me suis dit que je pourrais m'en sortir

Pour une raison inconnue, je me souviens de tout, même des petites choses
Le paysage que j'ai vu à l'aube
Tous les moments insignifiants où nous avons ri ensemble
C'est comme un trésor

Vivre avec dévouement et positivité
C'est un peu difficile
Mais si je peux trébucher
Je pense que je peux continuer à ma manière

« Quel que soit ton souhait, il finira par se réaliser »
Je me souviens encore de ces mots incertains
Mon cœur, autrefois faible et fragile
Me semble plus fort maintenant

Quel que soit l'avenir, tu ne le refuserais pas, n'est-ce pas ?
En pensant à ça, j'ai recommencé à pleurer
Si la foi te donne de la force
Je me suis dit que je pourrais m'en sortir