Текст и перевод песни 清弄 - 若無意

若無意

若無意 柳枝何婷婷
引來東風 千言萬語 栽種謎題
若有情 湖鏡只獨影
目中無人 兀自 愛飄零
攬風捧雨舞一曲 絳唇無語藏深情
允你叱吒風雲 逐鹿天下 高樓起
學人曖昧貪世情 如如未動一片心
春情欲醉未醉 天光怔忡 花已醒
風信費力 不解人意
若無意 柳枝何婷婷
引來東風 千言萬語 栽種謎題
若有情 湖鏡只獨影
目中無人 兀自 愛飄零
攬風捧雨舞一曲 絳唇無語藏深情
允你叱吒風雲 逐鹿天下 高樓起
學人曖昧貪世情 如如未動一片心
春情欲醉未醉 天光怔忡 花已醒
繁華靶場一點荒涼意
換我眉心一顆隱約朱砂印記
轉身相忘 信後會無期
翻書之手 聊賴小傳奇
攬風捧雨舞一曲 絳唇無語藏深情
允你叱吒風雲 逐鹿天下 高樓起
學人曖昧貪世情 如如未動一片心
春情欲醉未醉 天光怔忡 花已醒
風信費力 不解人意
後會無期 徒留傳奇

If You Don't Care

If you don't care, why do willow branches sway so gracefully?
Inviting the east wind, a thousand words, planting riddles.
If you cared, the lake wouldn't reflect just my lonely image.
Ignoring everyone, I love drifting alone.
I dance with the wind and rain, my crimson lips silently hiding deep affection.
I allow you to conquer the world, chase your ambitions, build your towers high.
Learning to be ambiguous, craving worldly desires, my heart remains unmoved.
Spring's desire almost intoxicates, the dawn hesitates, but the flowers have awakened.
The wind messenger struggles, failing to understand human emotions.
If you don't care, why do willow branches sway so gracefully?
Inviting the east wind, a thousand words, planting riddles.
If you cared, the lake wouldn't reflect just my lonely image.
Ignoring everyone, I love drifting alone.
I dance with the wind and rain, my crimson lips silently hiding deep affection.
I allow you to conquer the world, chase your ambitions, build your towers high.
Learning to be ambiguous, craving worldly desires, my heart remains unmoved.
Spring's desire almost intoxicates, the dawn hesitates, but the flowers have awakened.
In this bustling arena, a sense of desolation.
Exchange it for a faint cinnabar mark on my brow.
Turning away, forgetting each other, believing we'll never meet again.
The hand that turns the page, a small legend to pass the time.
I dance with the wind and rain, my crimson lips silently hiding deep affection.
I allow you to conquer the world, chase your ambitions, build your towers high.
Learning to be ambiguous, craving worldly desires, my heart remains unmoved.
Spring's desire almost intoxicates, the dawn hesitates, but the flowers have awakened.
The wind messenger struggles, failing to understand human emotions.
We'll never meet again, only legends remain.