Hane Nibun No Ichi - 清木場俊介 , EXILE ATSUSHI перевод на русский

Hane Nibun No Ichi

なつかしい 空眺めて
君の事想い出していたよ
顔さえ 見れない二人は
心たしかめ合う

僕だけをずっと見ててくれた それすら
見失って 自分勝手だった僕は...

「いつも変わらない」そう言って
君と指切りをした
けど離れてから 君の事を守れずに
ずっと逃げてばかりの僕に好きになる
資格があるの? 教えて...

公園のベンチに置いた
二人だけの秘密の落書き
時代(トキ)が過ぎ 今でも行く度
あの頃想い出す

誰にでも云えない過去がある 君なら
そんな過去も笑い飛ばしてくれるから...。

あの街に戻りたい 帰りたい
まだ君には逢いづらい
胸張って戻れるその日まで 待っててよ
もう泣かせたりはしないから
いつか 君に作った唄を詩うよ!!

泣いたら 笑ってよ
気まぐれな君が好き!
必ず その心 迎えにゆくよ

あの街へ忘れた 大切な
僕の大切な人
今すぐかけつけたい
抱きしめたい 君だけを
これからも迷った時には
どうか 僕に優しさを
そっと...。照らして...。

Половина крыла

Смотрю в ностальгическое небо,
И вспоминаю о тебе.
Мы не можем даже взглянуть друг другу в глаза,
Но наши сердца проверяют чувства.

Ты смотрела только на меня, но даже это
Я упустил. Я был таким эгоистом…

«Я никогда не изменюсь», – сказал я,
И мы скрепили обещание мизинцами.
Но после расставания я не смог защитить тебя
И только убегал. Имею ли я право
Говорить, что люблю тебя? Скажи мне…

На скамейке в парке остался
Наш общий секретный рисунок.
Время идет, но каждый раз, когда я прихожу туда,
Я вспоминаю те дни.

У всех есть прошлое, о котором не хочется говорить.
Но ты бы посмеялась бы надо всем этим…

Хочу вернуться в тот город, хочу вернуться,
Но пока мне стыдно показаться тебе на глаза.
Дождись того дня, когда я смогу вернуться с гордо поднятой головой,
Я больше не заставлю тебя плакать.
Однажды я спою тебе песню, которую сочинил для тебя!

Если будешь плакать – улыбнись,
Мне нравится твоя переменчивость!
Я обязательно заберу тебя, твою душу,

В тот город, где я оставил самое дорогое,
Моего дорогого человека.
Хочу примчаться к тебе прямо сейчас,
Обнять тебя, только тебя.
И впредь, если я собьюсь с пути,
Прошу тебя, освети меня своей нежностью,
Тихонько… Освети…