9:36 ~キミと居た夏~ - 清木場俊介 перевод на немецкий

9:36 ~キミと居た夏~

君と過ごして何度も通り過ぎていく夏
君の声と浮かぶ夢の数...

いつもそばにいて欲しいよ
君のことをずっと守ってあげたいよ...

一日中飽きもせずに君と抱き合った
全てが終わった事にはまるで気付かないまま

君は何処にいるの僕はこの晴れた空の下君を感じてるよ

君の匂いも笑った時のシワも寝ぼけた顔泣く前の顔も全部忘れずに過ごせるのかな

秋の夜風を浴びながら出遅れた蝉の
鳴き声と歌ってる

君に触れたくて君に会いたくて
もう一度二人で眠りたいよ...

君を失ってからもう３度目の夏だよ
まだあの日の声が忘れられずにいるよ...

いつも僕だけを見てほしい
僕もほらこうして君を感じているよ

「大好き」だと言えずにいた夜
君に今いうのさ僕がほらいうのさ
「愛してる」

9:36 ~Der Sommer, den ich mit dir verbrachte~

Der Sommer, der so oft vergeht, während ich ihn mit dir verbringe
Deine Stimme und die Zahl der Träume, die aufsteigen...

Ich möchte, dass du immer an meiner Seite bist
Ich möchte dich für immer beschützen...

Den ganzen Tag umarmten wir uns, ohne müde zu werden
Ohne überhaupt zu bemerken, dass alles vorbei war

Wo bist du? Unter diesem klaren Himmel spüre ich dich

Dein Duft, die Fältchen beim Lachen, dein verschlafenes Gesicht, dein Gesicht vor dem Weinen – kann ich leben, ohne all das zu vergessen?

Während ich die herbstliche Nachtbrise aufsauge, die einer verspäteten Zikade
Gesang lausche und mitsinge

Ich möchte dich berühren, ich möchte dich sehen
Ich möchte noch einmal mit dir zusammen einschlafen...

Es ist schon der dritte Sommer, seit ich dich verloren habe
Ich kann deine Stimme von jenem Tag immer noch nicht vergessen...

Ich möchte, dass du immer nur mich ansiehst
Schau, auch ich spüre dich so

Die Nacht, in der ich nicht sagen konnte „Ich hab dich lieb“
Jetzt sage ich es dir, schau, ich sage es dir
„Ich liebe dich“