Fighting Man - 清木場俊介 перевод на французский

Fighting Man

取り戻せるんだ!
あの日の栄光...
呼び戻せるんだ!
もう何も迷わせはしない

Hey なぁ？
そうだよな!
Hey なら...
行くゼ!

飛び越えられんだ!
あの日の俺達(おれら)...
何も言わせんな!
過去は全て捨てて来た

Hey なぁ
意味が分かってるか？
Hey さぁ
Yeah

振り返えんなよ!
走り抜けて
ごまかすなよ!
心の声!

恥じなくていいんだ!
誰が決めたんだ？
テメェが決めた!
その道を貫いて逝けよ!

This is the way, the Fighting Man's road.
Once you decide, there's no other road.

迷いはゆく道さえぎる...
やるか？やらんか？

騙されんなよ!
闇を抜けて!
邪魔されんなよ!
ウソのカベに!
すり抜けんなよ!
見ぬフリして!
諦めんなよ!
決めたんだろ？

焦げた情熱がバシバシ叩く
この魂をジリジリと燃やしやがる

This is the way, the Fighting Man's road.
Once you decide, there's no other road.

L'homme qui combat

Tu peux le récupérer !
La gloire de ce jour-là…
Tu peux le rappeler !
Je ne te laisserai plus jamais douter

Hé, tu vois ?
C'est ça !
Hé, alors…
On y va !

Tu peux les dépasser !
Nous de ce jour-là…
Ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit !
J’ai tout laissé derrière moi

Hé, tu vois ?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Hé, allez !
Oui

Ne regarde pas en arrière !
File !
Ne le cache pas !
La voix de ton cœur !

Tu n’as pas à avoir honte !
Qui a décidé ?
C’est toi qui as décidé !
Va jusqu’au bout de ta route !

C’est le chemin, la route de l’homme qui combat.
Une fois que tu as décidé, il n’y a pas d’autre route.

Le doute entrave le chemin que tu prends…
Tu le fais ? Tu ne le fais pas ?

Ne te laisse pas bercer !
Sors des ténèbres !
Ne te laisse pas perturber !
Le mur du mensonge !
Ne le traverse pas !
Ne ferme pas les yeux !
N’abandonne pas !
Tu as décidé, n’est-ce pas ?

La passion brûlée bat !
Elle consume cette âme !

C’est le chemin, la route de l’homme qui combat.
Une fois que tu as décidé, il n’y a pas d’autre route.