I Believe - 清木場俊介 перевод на немецкий

I Believe

この空の下で 君と出会った
瞳の輝きに 心ゆらめく
眠れない夜 胸が苦しい
触れ合う度に トキが止まった

どこまでも そうどんな時も
君だけの愛が 色褪せる事ない
あの夜に誓うよ もう迷わせない
例え離れても 光を失くしても

I believe, I believe
I believe この愛を 今
キミに全て捧げる!

I believe, I believe
Just I believe 永遠に
愛してる 何が起きても
キミを見失っても I believe

僕の隣で 眠りにつけばいい
その寝息さえ 愛おしくなる

これからも 何年過ぎても
キミの温もりが 消える事などない
そう信じてるのに キミが薄れてく
この手伸ばしても 僕をすり抜けてく

I believe, I believe
I believe 悲しみは 今
2人で分けれえばいい!

I believe, I believe
Just I believe その全て愛してる
離しはしない もう離したくない I believe

やっと巡り合えたから もうキミをなくしたくない
この声が枯れても 星空に願うから
流れるその涙は ボクの胸にこぼせばいい
キミの傍に居るよ

I believe, I believe
I believe この愛を 今
キミに全て捧げる!

I believe, I believe
Just I believe 永遠に
愛してる 何が起きても
キミを見失っても I believe

Ich Glaube

Unter diesem Himmel traf ich dich.
Im Glanz deiner Augen erzittert mein Herz.
Schlaflose Nächte, meine Brust schmerzt.
Jedes Mal, wenn wir uns berührten, blieb die Zeit stehen.

Wohin auch immer, ja, zu jeder Zeit,
nur deine Liebe wird niemals verblassen.
In jener Nacht schwöre ich, ich lasse dich nicht mehr zweifeln.
Selbst wenn wir getrennt sind, selbst wenn ich das Licht verliere.

Ich glaube, ich glaube,
ich glaube, diese Liebe, jetzt,
dir widme ich alles!

Ich glaube, ich glaube,
nur ich glaube, für immer.
Ich liebe dich, egal was geschieht.
Selbst wenn ich dich aus den Augen verliere, ich glaube.

Du sollst einfach neben mir einschlafen.
Selbst dein Atem im Schlaf wird mir lieb.

Auch von nun an, egal wie viele Jahre vergehen,
deine Wärme wird niemals vergehen.
Obwohl ich das glaube, verschwindest du langsam.
Auch wenn ich diese Hand ausstrecke, gleitest du mir davon.

Ich glaube, ich glaube,
ich glaube, die Traurigkeit, jetzt,
sollten wir beide teilen!

Ich glaube, ich glaube,
nur ich glaube, ich liebe alles an dir.
Ich lasse nicht los, ich will nicht mehr loslassen, ich glaube.

Weil wir uns endlich begegnet sind, will ich dich nicht mehr verlieren.
Selbst wenn diese Stimme heiser wird, werde ich zum Sternenhimmel flehen.
Die fließenden Tränen, lass sie auf meine Brust fallen.
Ich bin an deiner Seite.

Ich glaube, ich glaube,
ich glaube, diese Liebe, jetzt,
dir widme ich alles!

Ich glaube, ich glaube,
nur ich glaube, für immer.
Ich liebe dich, egal was geschieht.
Selbst wenn ich dich aus den Augen verliere, ich glaube.