Текст и перевод песни 清木場俊介 - JACKROSE (el poco maro REMIX)

JACKROSE (el poco maro REMIX)

Jackrose - 清木場俊介
この身を削り 満たされるなら
この身を削る事を もう恐れはしないさ！
この魂刻み 傷つくのなら...
この先オレは 強く成れるはずだろう
在るが壗の姿でいい！
恐れず 唯ひた走れ！ Yeah
Oh Yeah この明日を消されても
魂まで 奪えはしない！
今何を失っても戻れやしない
暗闇から 今抜け出せ！
あの光まで たどり着くまで
いくつの夜を越え 孤独を浴びるだろう？
この魂刻み 凛と生きれるなら
もう何もかも 無くしても構わない！
思うが壗 自由でいい
今こそ 拳掲げて Yeah
Oh Yeah 迷いなど振り払え
誇り高く 生き抜けばいい！
情熱の血を燃やせ なぁ！
生きてるんだろ？
やるしかねぇ！ 突き動かせ！
Oh Yeah この明日を消されても
魂まで 奪えはしない！
今何を失っても戻れやしない
暗闇から 今抜け出せ！
Too late to go back.
Even if I lose everything.
Too late to look back.
Even if you lose all your faith.

JACKROSE (el poco maro REMIX)

Jackrose - Kiyokiba Shunsuke
Si je me donne corps et âme pour être satisfait
Je ne crains plus de me donner corps et âme !
Si mon âme est gravée, blessée...
Je devrais devenir plus fort dans le futur.
C’est bien d’être tel que je suis !
N’aie pas peur, fonce ! Yeah
Oh Yeah, même si ce lendemain est effacé
On ne peut pas me voler mon âme !
Même si je perds quelque chose aujourd’hui, je ne peux pas revenir en arrière.
Sors de l’obscurité maintenant !
Jusqu’à ce que je rejoigne cette lumière
Combien de nuits traverserai-je, combien de solitudes traverserai-je ?
Si mon âme est gravée, si je peux vivre avec fierté
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre !
Je suis libre de penser ce que je veux.
Maintenant, lève le poing ! Yeah
Oh Yeah, balaie les doutes
Il suffit de vivre avec fierté !
Embrase le sang de ta passion !
Tu es en vie, n’est-ce pas ?
On n’a pas le choix, il faut foncer !
Oh Yeah, même si ce lendemain est effacé
On ne peut pas me voler mon âme !
Même si je perds quelque chose aujourd’hui, je ne peux pas revenir en arrière.
Sors de l’obscurité maintenant !
Il est trop tard pour revenir en arrière.
Même si je perds tout.
Il est trop tard pour regarder en arrière.
Même si tu perds toute ta foi.