Текст и перевод песни 清木場俊介 - JACKROSE (el poco maro REMIX)
Jackrose
- 清木場俊介
Жестокость
- Киекиба
Тошиюки
この身を削り
満たされるなら
Если
я
смогу
наполнить
тебя,
истерзав
себя
この身を削る事を
もう恐れはしないさ！
То
я
больше
не
буду
бояться
истязать
себя!
この魂刻み
傷つくのなら...
Если
моя
душа
будет
высечена,
и
я
буду
страдать...
この先オレは
強く成れるはずだろう
То
после
этого
я
точно
смогу
стать
сильнее
在るが壗の姿でいい！
Буду
таким,
каким
есть!
恐れず
唯ひた走れ！
Yeah
Не
бойся,
просто
беги
вперёд!
Yeah
Oh
Yeah
この明日を消されても
Oh
Yeah,
даже
если
ты
сотрёшь
этот
день
魂まで
奪えはしない！
Тебе
не
забрать
мою
душу!
今何を失っても戻れやしない
Что
бы
я
сейчас
не
потерял,
я
не
вернусь
暗闇から
今抜け出せ！
Выбирайся
сейчас
из
этой
тьмы!
あの光まで
たどり着くまで
Пока
не
доберёшься
до
того
света
いくつの夜を越え
孤独を浴びるだろう？
Сколько
ночей
мне
придётся
прожить,
купаясь
в
одиночестве?
この魂刻み
凛と生きれるなら
Если
моя
высеченная
душа
позволит
мне
жить
с
гордостью
もう何もかも
無くしても構わない！
То
мне
уже
всё
равно,
даже
если
я
потеряю
всё!
思うが壗
自由でいい
Думай
так,
как
считаешь
нужным,
будь
свободной
今こそ
拳掲げて
Yeah
Сейчас
самое
время
поднять
кулак
Yeah
Oh
Yeah
迷いなど振り払え
Oh
Yeah,
отбрось
все
сомнения
誇り高く
生き抜けばいい！
Живи
с
гордостью!
情熱の血を燃やせ
なぁ！
Сожги
свою
кровь
страсти,
ну
же!
生きてるんだろ？
Ты
же
жива?
やるしかねぇ！
突き動かせ！
У
тебя
нет
выбора!
Давай,
двигайся
вперёд!
Oh
Yeah
この明日を消されても
Oh
Yeah,
даже
если
ты
сотрёшь
этот
день
魂まで
奪えはしない！
Тебе
не
забрать
мою
душу!
今何を失っても戻れやしない
Что
бы
я
сейчас
не
потерял,
я
не
вернусь
暗闇から
今抜け出せ！
Выбирайся
сейчас
из
этой
тьмы!
Too
late
to
go
back.
Слишком
поздно
возвращаться.
Even
if
I
lose
everything.
Даже
если
я
потеряю
всё.
Too
late
to
look
back.
Слишком
поздно
оглядываться
назад.
Even
if
you
lose
all
your
faith.
Даже
если
ты
потеряешь
всю
свою
веру.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.