JET - 清木場俊介 перевод на французский

JET

両手を広げて 青空包んで寝転んで 唄おう! Yeh

掴めるはずさ! 迷いながらでいい!
僕が居るから 涙はさぁ! 拭いておいで
救えるはずさ! キミらしく生きたらいい!
この広い空 いつか虹がかかるまで...。

うなくいかない日も 心が晴れない夜も
全て受け止めて生きよう!

幼い頃夢中になって 紙飛行機を宇宙(そら)に投げた
風に吹かれ どこまでも遠く 羽ばたいた!
大人になり子供の様に 上手く笑えないけれど
譲れない夢を叶えたい!

あの坂道の 上まで昇ろうか!
生まれた街を 見下ろしたら見つかるかも?
悩み抜いた 答えが見つかるかも?
キミに逢いたい! 海をこえて逢いにゆこう!

少しつまづいたって 道を間違えたって
いつも真っすぐ生きよう!

幼い頃夢中になって 白いノートに夢を描いた
数えきれない程の夢で 塗り潰した
時代(とき)が過ぎて薄れていった思いを今 取り戻そう!
今なら手に入れられそう!

冷めた奴が居ても 気にする事なんてないさ!
必ず笑えるから!

幼い頃夢中になって 紙飛行機を宇宙(そら)に投げた
風に吹かれ どこまでも遠く 羽ばたいた!
大人になり子供の様に 上手く笑えないけれど
譲れない夢を叶えたい!

JET

J'ouvre mes bras, je m'allonge et j'embrasse le ciel bleu, chantons ! Yeh

Tu peux le saisir ! Même si tu doutes !
Je suis là, alors sèche tes larmes !
Tu peux y arriver ! Vis comme tu es !
Ce vaste ciel, jusqu'à ce qu'un arc-en-ciel y apparaisse... .

Il y a des jours où tu ne pleureras pas, des nuits où ton cœur ne sera pas joyeux
Accepte tout et vis !

Quand j'étais petit, j'ai lancé un avion en papier dans le ciel avec enthousiasme
Il a volé loin, emporté par le vent !
Je suis devenu adulte et je ne sais plus rire comme un enfant
Mais je veux réaliser mon rêve qui me tient à cœur !

On va grimper jusqu'en haut de cette colline !
Si tu regardes la ville où tu es né d'en haut, tu pourras peut-être la retrouver ?
Tu pourras peut-être trouver la réponse à tes questions ?
Je veux te rencontrer ! Je vais traverser la mer pour te rencontrer !

Même si tu trébuches un peu, même si tu te trompes de chemin
Vis toujours avec droiture !

Quand j'étais petit, j'ai dessiné des rêves sur un carnet blanc avec enthousiasme
J'ai rempli des pages et des pages de rêves innombrables
Je retrouve maintenant les souvenirs qui se sont estompés avec le temps !
J'ai l'impression que je peux les réaliser maintenant !

Même si des gens froids apparaissent, ne t'en soucie pas !
Tu finiras par rire !

Quand j'étais petit, j'ai lancé un avion en papier dans le ciel avec enthousiasme
Il a volé loin, emporté par le vent !
Je suis devenu adulte et je ne sais plus rire comme un enfant
Mais je veux réaliser mon rêve qui me tient à cœur !