Pieces
- 清木場俊介
Pieces
- Toshiki
Kadomatsu
幼い頃のあの空に
In
that
sky
of
my
childhood
手放してしまった風船みたい
Like
a
balloon
that
I
let
go
この空に
ため息が浮かんでく...
My
sigh
floats
in
this
sky...
泣きじゃくってたあの頃に
If
I
could
go
back
to
that
time
when
I
cried
戻れるのならきっと
Surely
全てを上手くこなす為の
To
skillfully
carry
out
everything,
強い自分になるんだ！
I'd
become
a
strong
self!
あの頃の夢なんて
That
dream
of
those
days
忘れてしまったけど
I
have
forgotten
it
君がくれた事達はそう
But
what
you
gave
me
[ずっと忘れない。
[I
will
always
remember.
手を繋いだ帰り道、
On
the
way
home,
holding
hands,
夢の前の物語
A
tale
before
the
dream,
今も残ってんだ！
It
still
remains!
この胸に消えず光ってるんだ！
In
my
heart,
it
shines
without
fading!
アスファルトの空と
The
asphalt
sky
君の目の優しさだけが
And
only
the
kindness
in
your
eyes
忘れられないんだ！
I
cannot
forget!
この胸でずっと光ってるんだ！
In
this
heart
of
mine,
it
continues
to
shine!
嘘も本当もこの空に
Lies
and
truth,
in
this
sky
手放してしまったんだ
I
let
those
go
幼かったあの頃みたいにさ...
Just
like
that
childhood...
でも涙は出ない
But
tears
do
not
fall
ただそれを見送って、手を振って
I
just
see
it
off,
waving
my
hand
遠のいてゆく人たちと
Towards
people
growing
distant
月を比べたりして...
And
compare
them
to
the
moon...
遅すぎた言葉なんて
Words
that
came
too
late
吐いて捨てる程に
I
could
have
cast
them
away
でもその声は
いつまでも
Yet
that
voice,
この胸にしまってる。
I
keep
it
in
my
heart
forever.
時はいつか君を
Time
may
forsake
you
置き去りにしてしまうけど
And
leave
you
behind
忘れたくないんだ！
But
I
don't
want
to
forget!
それだけはずっと光ってるんだ！
That
alone,
continues
to
shine!
アスファルトの空と
The
asphalt
sky
君の手の温もりだけが
And
only
the
warmth
of
your
hand
忘れられないんだ！
I
cannot
forget!
この胸でずっと光ってるんだ！
In
this
heart
of
mine,
it
continues
to
shine!
幼い頃のあの空に
In
that
sky
of
my
childhood
手放してしまった風船みたい
Like
a
balloon
that
I
let
go
この空に
僕だけが浮かんでく。
In
this
sky,
only
I
float
on.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.