Pieces - 清木場俊介 перевод на русский

Pieces

Pieces - 清木場俊介
幼い頃のあの空に
手放してしまった風船みたい
この空に ため息が浮かんでく...
泣きじゃくってたあの頃に
戻れるのならきっと
全てを上手くこなす為の
強い自分になるんだ！
あの頃の夢なんて
忘れてしまったけど
君がくれた事達はそう
[ずっと忘れない。
手を繋いだ帰り道、
夢の前の物語
今も残ってんだ！
この胸に消えず光ってるんだ！
アスファルトの空と
君の目の優しさだけが
忘れられないんだ！
この胸でずっと光ってるんだ！
嘘も本当もこの空に
手放してしまったんだ
幼かったあの頃みたいにさ...
でも涙は出ない
ただそれを見送って、手を振って
遠のいてゆく人たちと
月を比べたりして...
遅すぎた言葉なんて
吐いて捨てる程に
でもその声は いつまでも
この胸にしまってる。
時はいつか君を
置き去りにしてしまうけど
忘れたくないんだ！
それだけはずっと光ってるんだ！
アスファルトの空と
君の手の温もりだけが
忘れられないんだ！
この胸でずっと光ってるんだ！
幼い頃のあの空に
手放してしまった風船みたい
この空に 僕だけが浮かんでく。

Осколки

Осколки - Киёкиба Сюнсукэ
В небо детства моего,
Словно шарик улетел,
В этом небе вздох мой тает...
В то время, когда я плакал,
Если бы вернуться смог,
Чтобы справиться со всем,
Стал бы сильным я, поверь!
Мечты детства позабыл,
Но всё то, что ты дала,
Я, конечно же, запомнил
[И не забуду никогда.
Дорога домой, где держались за руки,
История перед сном,
Всё ещё жива во мне!
В груди моей горит, не гаснет!
Асфальтовое небо,
И нежность твоих глаз,
Не могу я забыть!
В груди моей всегда горят!
И ложь, и правду в небо
Отпустил я, как тогда,
В детстве, помнишь, как и ты...
Но слёз уж нет,
Просто машу им вслед,
Тем, кто уходит вдаль,
Сравнивая с луной...
Слова, что сказаны поздно,
Готов выплюнуть, забыть,
Но их звук всё ещё
Храню я в груди своей.
Время, знаю, тебя
Оставит позади,
Но я не хочу забыть!
Только это горит во мне!
Асфальтовое небо,
И тепло твоей руки,
Не могу я забыть!
В груди моей всегда горят!
В небо детства моего,
Словно шарик улетел,
В этом небе я парю один.