ROCK★STAR - 清木場俊介 перевод на немецкий

ROCK★STAR

数えきれない程の 夢をバッグに詰め込んで
光り輝く星は 消えやしないと信じてた

いつでも後ろは 振り返りゃしない
遠くを見上げりゃ ハッキリと見えるだろう

あの日描いた夢の 続きをまた見に行こう
旅をやめない理由は またお前に会いたいから

あのロックスターに憧れて 街から街へと飛び回る
俺にもなれるのだろうか? あの星までまた走ろう

いつかのゴールに 答えがなくても
歩いた軌跡を この胸に刻んで

どんなに険しい道も 止まらず歩いただろう
お前に見せたいんだ 輝いてるこの俺を

走り続けりゃ そりゃくたびれもするだろう
それでも唄いたい唄があるのなら

傷つき迷うたびに お前が照らしてくれた
あのロックスターになるために 今歩みは止められねぇ

ROCK★STAR

Unzählige Träume in meine Tasche gepackt,
Glaubte ich fest daran, dass der leuchtende Stern niemals erlöschen würde.

Ich schaue niemals zurück,
Wenn du in die Ferne blickst, wirst du es klar erkennen, nicht wahr?

Lass uns gehen und die Fortsetzung des Traumes sehen, den ich an jenem Tag gezeichnet habe.
Der Grund, warum ich meine Reise nicht beende, ist, weil ich dich wiedersehen möchte.

Jenen Rockstar bewundernd, fliege ich von Stadt zu Stadt.
Kann ich auch einer werden? Lass uns wieder zu jenem Stern laufen.

Auch wenn es am Ziel irgendwann keine Antwort gibt,
Die Spuren meines Weges grabe ich tief in meine Brust.

Egal wie steil der Weg auch war, ich bin wohl ohne anzuhalten gegangen.
Ich will es dir zeigen, dieses strahlende Ich von mir.

Wenn ich weiterlaufe, werde ich natürlich auch müde werden.
Doch wenn es ein Lied gibt, das ich dennoch singen will,

Jedes Mal, wenn ich verletzt war und zweifelte, hast du mir den Weg geleuchtet.
Um jener Rockstar zu werden, kann ich meine Schritte jetzt nicht aufhalten.