Текст и перевод песни 清木場俊介 - ROCK★STAR

ROCK★STAR

数えきれない程の 夢をバッグに詰め込んで
光り輝く星は 消えやしないと信じてた

いつでも後ろは 振り返りゃしない
遠くを見上げりゃ ハッキリと見えるだろう

あの日描いた夢の 続きをまた見に行こう
旅をやめない理由は またお前に会いたいから

あのロックスターに憧れて 街から街へと飛び回る
俺にもなれるのだろうか? あの星までまた走ろう

いつかのゴールに 答えがなくても
歩いた軌跡を この胸に刻んで

どんなに険しい道も 止まらず歩いただろう
お前に見せたいんだ 輝いてるこの俺を

走り続けりゃ そりゃくたびれもするだろう
それでも唄いたい唄があるのなら

傷つき迷うたびに お前が照らしてくれた
あのロックスターになるために 今歩みは止められねぇ

ROCK★STAR

J'ai rempli mon sac de rêves innombrables
Je croyais que les étoiles brillantes ne s'éteindraient jamais

Je ne regarde jamais en arrière
Si tu regardes au loin, tu verras clairement

Allons voir la suite du rêve que j'ai dessiné ce jour-là
La raison pour laquelle je ne cesse de voyager, c'est pour te revoir

J'aspire à être cette rock star, je vole de ville en ville
Puis-je le devenir ? Je vais courir jusqu'à cette étoile

Même si la réponse n'est pas là à la ligne d'arrivée
Je grave les traces de mes pas dans mon cœur

J'ai marché sans m'arrêter, même sur des chemins difficiles
Je veux te montrer ce moi brillant

Si tu continues à courir, tu finiras par être fatigué
Mais s'il y a une chanson que tu veux chanter

À chaque fois que j'étais blessé et perdu, tu m'as éclairé
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, pour devenir cette rock star