Spirit
- 清木場俊介
Spirit
- Toshiki
Kadokiba
生きる為には
汗を垂らして
In
order
to
live,
sweat
your
tears
欲望の
闇から逃げろ
Escape
the
darkness
of
desire
鏡に映る
やつれた顔が
The
haggard
face
reflected
in
the
mirror
気に喰わず
唾を吐きかけた
Spat
on
as
it
disgusts
me
打ち勝てよ。
過去のお前に...
Overcome
your
past...
負けんなよ。
明日の自分に...。
Don't
lose
to
your
future
self...
殴られた日も
ナメられた日も
On
days
I'd
get
beaten
up
and
belittled
拳を握り
堪え続けた
I'd
clench
my
fist
and
endured
泣きたい時も
孤独な夜も
On
lonely
nights
when
I
wanted
to
cry
唯ガムシャラに
走り続けた
I
just
ran
拼命に
with
all
my
might
その訳は...
唯一つ。
The
reason
is
-
守る為には
口を閉ざして
In
order
to
protect,
I
keep
my
mouth
shut
ヘラヘラと
頭を垂れる
And
bow
my
head
with
a
goofy
grin
不器用過ぎて
悔しさばかり
Being
clumsy,
it
only
brings
me
regret
溢れてる
日々もあるだろう？
There
are
times
when
it
overflows,
right?
それでいい！
迷いは捨てて...
That's
ok!
Cast
away
your
doubts...
生きるとは...
そんなモンだろ？
To
live...
is
something
like
that,
isn't
it?
淋しい嘘も
嵌められた日も
On
days
of
lonely
lies
and
being
framed
雨に濡れ
洗い流した
I
wash
it
away
in
the
rain,
getting
drenched
恨む事より
憎む事より
Instead
of
holding
grudges
or
hatred
今守りぬく
誰かの為に
I
will
protect
someone
dear
to
me
振り向かず...
歩いてく。
And
continue
walking
without
looking
back...
殴られた日も
ナメられた日も
On
days
I'd
get
beaten
up
and
belittled
拳を握り
堪え続けた
I'd
clench
my
fist
and
endured
泣きたい時も
孤独な夜も
On
lonely
nights
when
I
wanted
to
cry
唯ガムシャラに
走り続けた
I
just
ran
拼命に
with
all
my
might
その訳は...
唯一つ。
The
reason
is
-
振り向かず...
生きてやれ！
Don't
look
back...
live
your
life!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.