Spirit - 清木場俊介 перевод на русский

Spirit

Spirit - 清木場俊介
生きる為には 汗を垂らして
欲望の 闇から逃げろ
鏡に映る やつれた顔が
気に喰わず 唾を吐きかけた
打ち勝てよ。 過去のお前に...
負けんなよ。 明日の自分に...。
殴られた日も ナメられた日も
拳を握り 堪え続けた
泣きたい時も 孤独な夜も
唯ガムシャラに 走り続けた
その訳は... 唯一つ。
守る為には 口を閉ざして
ヘラヘラと 頭を垂れる
不器用過ぎて 悔しさばかり
溢れてる 日々もあるだろう？
それでいい！ 迷いは捨てて...
生きるとは... そんなモンだろ？
淋しい嘘も 嵌められた日も
雨に濡れ 洗い流した
恨む事より 憎む事より
今守りぬく 誰かの為に
振り向かず... 歩いてく。
殴られた日も ナメられた日も
拳を握り 堪え続けた
泣きたい時も 孤独な夜も
唯ガムシャラに 走り続けた
その訳は... 唯一つ。
振り向かず... 生きてやれ！

Дух

Дух - Киёкиба Сюнсуке
Чтобы жить, обливаясь потом,
Из тьмы желаний беги прочь.
На изможденное лицо в зеркале
Мне плевать, я плюнул в него.
Победи себя... прошлого...
Не сдавайся... завтрашнему себе...
В дни, когда меня били, унижали,
Я сжимал кулаки и терпел.
В моменты, когда хотелось плакать, в одинокие ночи,
Я просто бежал сломя голову вперёд.
Причина этому... лишь одна.
Чтобы защитить, я молчал,
Улыбался и склонял голову.
Были дни, полные горечи,
Из-за моей неуклюжести, не так ли?
И это правильно! Отбрось сомнения...
Жить - это... вот так вот, понимаешь?
Даже в дни лжи и предательства,
Я смывал всё дождём.
Вместо того, чтобы жаловаться и ненавидеть,
Сейчас я защищаю кого-то дорогого.
Не оглядываясь... иду вперёд.
В дни, когда меня били, унижали,
Я сжимал кулаки и терпел.
В моменты, когда хотелось плакать, в одинокие ночи,
Я просто бежал сломя голову вперёд.
Причина этому... лишь одна.
Не оглядываясь... живи!