あのさ~ - 清木場俊介 перевод на английский

あのさ~

何もあの人だけが
世界中でいちばん
やさしい人だと限るわけじゃ
あるまいし
たとえば隣の町ならば
となりなりに
やさしい男は いくらでも
いるもんさ
明日も 今日も 留守なんて
見えすく手口 使われるほど
嫌われたなら しょうがない
笑ってあばよと 気取ってみるさ
泣かないで 泣かないで 私の恋心
あの人は あの人は お前に似合わない

あとであの人が聞きつけて
ここまで来て
あいつどんな顔していたと
たずねたなら
わりと平気そな顔してて
あきれたねと
忘れないで冷たく 答えて欲しい
明日も 今日も 留守なんて
見えすく手口 使われるほど
嫌われたなら しょうがない
笑ってあばよと 気取ってみるさ
泣かないで 泣かないで 私の恋心
あの人は あの人は お前に似合わない

明日も 今日も 留守なんて
見えすく手口 使われるほど
嫌われたなら しょうがない
笑ってあばよと 気取ってみるさ
泣かないで 泣かないで 私の恋心
あの人は あの人は お前に似合わない
泣かないで泣かないで 私の恋心
あの人は あの人は お前に似合わない

Tell me ~

Perhaps that person isn't the only one
The kindest person in the world
There are bound to be
Neighboring towns
For example, if it's a neighboring town
Next door to here
There are plenty of kind men
You know
Even if I'm not home tomorrow or today
I'm used to being treated like this
If I'm disliked, it can't be helped
I'll act nonchalant and say goodbye with a smile
Don't cry, don't cry, my heart
He's not good enough

Later, if that person hears about it
And comes all the way here
And asks me what kind of expression you had
I'll tell him
I'll tell him you looked relatively calm
And that I was surprised
Please don't forget to answer him coldly
Even if I'm not home tomorrow or today
I'm used to being treated like this
If I'm disliked, it can't be helped
I'll act nonchalant and say goodbye with a smile
Don't cry, don't cry, my heart
He's not good enough

Even if I'm not home tomorrow or today
I'm used to being treated like this
If I'm disliked, it can't be helped
I'll act nonchalant and say goodbye with a smile
Don't cry, don't cry, my heart
He's not good enough
Don't cry, don't cry, my heart
He's not good enough