おやすみの前に - 清木場俊介 перевод на немецкий

おやすみの前に

迷ったらまた ここに来て 泣きたくなったなら ここで泣いていいよ!
笑いたいなら... またここに戻って
そんなんでいいから... そんな感じで...。

本当の事が見えなくても 平気さ!
ウソの一つや二つくらいついたって... いい!

疑り深くなったら ここに来て 淋しくなったら
また 温もり感じて...
夢を見たなら 現実に叶えて また ここで唄って 笑って... 泣いて
叫んで... 転んで...。

悩んだらまた... ここに来て 恐くなったなら
ここに逃げておいで!
笑いたい奴は 笑わせておけ!
誰もキミの事を 笑えはしない!

本当の事は見ない方がいいさ!
信じる心と現在(いま)は同じじゃない...。そうさ...。

幸せが欲しくなったら ここに来て 愛にあふれたなら
皆で分け合おう!
満ちあふれた その先は また ここで唄って 笑って... 泣いて...

ありがとう おやすみ...
ありがとう おやすみ...

Bevor du gute Nacht sagst

Wenn du dich verirrst, komm wieder hierher. Wenn du weinen möchtest, darfst du hier weinen!
Wenn du lachen möchtest... komm wieder hierher zurück.
So ist es gut... einfach so...

Auch wenn du die Wahrheit nicht sehen kannst, macht das nichts!
Auch wenn du ein oder zwei Lügen erzählst... ist das in Ordnung!

Wenn du misstrauisch wirst, komm hierher. Wenn du einsam wirst,
fühle wieder die Wärme...
Wenn du einen Traum hast, verwirkliche ihn und dann sing hier wieder, lach... wein...
Schrei... fall hin...

Wenn du wieder Sorgen hast... komm hierher. Wenn du Angst bekommst,
flieh hierher!
Wer lachen will, den lass lachen!
Niemand kann über dich lachen!

Es ist besser, die Wahrheit nicht zu sehen!
Ein glaubendes Herz und die Gegenwart (jetzt) sind nicht dasselbe... So ist es...

Wenn du Glücklichsein möchtest, komm hierher. Wenn du von Liebe erfüllt bist,
lass uns sie mit allen teilen!
Wenn du dann von Fülle überströmt bist, sing wieder hier, lach... wein...

Danke, gute Nacht...
Danke, gute Nacht...