Текст и перевод песни 清木場俊介 - おやすみの前に

おやすみの前に

迷ったらまた ここに来て 泣きたくなったなら ここで泣いていいよ!
笑いたいなら... またここに戻って
そんなんでいいから... そんな感じで...。

本当の事が見えなくても 平気さ!
ウソの一つや二つくらいついたって... いい!

疑り深くなったら ここに来て 淋しくなったら
また 温もり感じて...
夢を見たなら 現実に叶えて また ここで唄って 笑って... 泣いて
叫んで... 転んで...。

悩んだらまた... ここに来て 恐くなったなら
ここに逃げておいで!
笑いたい奴は 笑わせておけ!
誰もキミの事を 笑えはしない!

本当の事は見ない方がいいさ!
信じる心と現在(いま)は同じじゃない...。そうさ...。

幸せが欲しくなったら ここに来て 愛にあふれたなら
皆で分け合おう!
満ちあふれた その先は また ここで唄って 笑って... 泣いて...

ありがとう おやすみ...
ありがとう おやすみ...

Before you sleep

If you're feeling lost, come back here, and if you want to cry, cry here!
If you want to laugh... come back here again
It's okay... just like that...

It's okay if you can't see the truth!
It's okay to tell a lie or two...

If you start to doubt, come here, and if you're feeling lonely
Come here and feel the warmth again...
If you have a dream, make it a reality, and come back here and sing, laugh... cry
Shout... stumble...

If you're worried, come back here... if you're scared
Come and hide here!
Let those who want to laugh, laugh!
No one can laugh at you!

It's better not to see the truth!
Your faith and the present are not the same... yes...

If you want to be happy, come here, and if you're filled with love
Let's share it with everyone!
When it's full, come back here and sing, laugh... cry...

Thank you, good night...
Thank you, good night...