Текст и перевод песни 清木場俊介 - おやすみの前に

おやすみの前に

迷ったらまた ここに来て 泣きたくなったなら ここで泣いていいよ!
笑いたいなら... またここに戻って
そんなんでいいから... そんな感じで...。

本当の事が見えなくても 平気さ!
ウソの一つや二つくらいついたって... いい!

疑り深くなったら ここに来て 淋しくなったら
また 温もり感じて...
夢を見たなら 現実に叶えて また ここで唄って 笑って... 泣いて
叫んで... 転んで...。

悩んだらまた... ここに来て 恐くなったなら
ここに逃げておいで!
笑いたい奴は 笑わせておけ!
誰もキミの事を 笑えはしない!

本当の事は見ない方がいいさ!
信じる心と現在(いま)は同じじゃない...。そうさ...。

幸せが欲しくなったら ここに来て 愛にあふれたなら
皆で分け合おう!
満ちあふれた その先は また ここで唄って 笑って... 泣いて...

ありがとう おやすみ...
ありがとう おやすみ...

Avant de te coucher

Si tu doutes, reviens ici, si tu as envie de pleurer, pleure ici !
Si tu veux rire... reviens ici.
C'est comme ça... comme ça...

Même si tu ne vois pas la vérité, ce n'est pas grave !
Dire un ou deux mensonges... c'est bon !

Si tu deviens méfiante, reviens ici, si tu te sens seule,
retrouve la chaleur ici...
Si tu rêves, réalise-le, reviens ici, chante, ris... pleure
Crie... tombe...

Si tu te poses des questions, reviens ici, si tu as peur,
viens te réfugier ici !
Celui qui veut rire, fais-le rire !
Personne ne se moquera de toi !

Il vaut mieux ne pas voir la vérité !
La foi et le présent ne sont pas la même chose... oui...

Si tu veux du bonheur, reviens ici, si tu es remplie d'amour,
partage-le avec nous !
Ce qui déborde, reviens ici, chante, ris... pleure...

Merci, bonne nuit...
Merci, bonne nuit...