ここに居る事を… - 清木場俊介 перевод на немецкий

ここに居る事を…

ここに居る事を... ボクがここに居る事を
キミは気付いてくれるだろうか?

外は... Ah 今雨が降ってる

キミが居てくれて強くなれた事...
ボクが隣で意味を感じた事...
心の傷跡がまだ癒えなくて
ほらまた蘇ってくる...

傍に居た日々を... キミの傍に居た日々を
今も覚えてくれてるだろうか?

時間は二人をはかなく引き裂いた...

ボクが居なくなる 次の朝キミは
どんな気持ちで目を覚ますのだろう?
増える事のない想い出達が...
一つずつまた 消えてゆく...

キミが居てくれて強くなれた事
ボクが隣で意味を感じた事
心の扉をもう閉めないで...
ほらまた涙こぼれる...

こぼれては消えてゆく

Dass ich hier bin...

Dass ich hier bin... Dass ich hier bin,
wirst du es bemerken?

Draußen... Ah, jetzt regnet es.

Dass ich stark werden konnte, weil du da warst...
Dass ich einen Sinn spürte, als ich neben dir war...
Die Narben meines Herzens sind noch nicht verheilt,
sieh nur, sie kommen wieder zurück...

Die Tage, als ich an deiner Seite war... Die Tage, als ich an deiner Seite war,
ob du dich wohl noch daran erinnerst?

Die Zeit hat uns beide flüchtig auseinandergerissen...

Am nächsten Morgen, nachdem ich gegangen bin, du,
mit welchen Gefühlen wirst du wohl aufwachen?
Die Erinnerungen, die nicht mehr zunehmen werden...
verschwinden eine nach der anderen wieder...

Dass ich stark werden konnte, weil du da warst,
dass ich einen Sinn spürte, als ich neben dir war.
Verschließ die Tür deines Herzens nicht mehr...
Sieh nur, wieder fließen Tränen...

Sie fließen und verschwinden.