Текст и перевод песни 清木場俊介 - ここに居る事を…

ここに居る事を…

ここに居る事を... ボクがここに居る事を
キミは気付いてくれるだろうか?

外は... Ah 今雨が降ってる

キミが居てくれて強くなれた事...
ボクが隣で意味を感じた事...
心の傷跡がまだ癒えなくて
ほらまた蘇ってくる...

傍に居た日々を... キミの傍に居た日々を
今も覚えてくれてるだろうか?

時間は二人をはかなく引き裂いた...

ボクが居なくなる 次の朝キミは
どんな気持ちで目を覚ますのだろう?
増える事のない想い出達が...
一つずつまた 消えてゆく...

キミが居てくれて強くなれた事
ボクが隣で意味を感じた事
心の扉をもう閉めないで...
ほらまた涙こぼれる...

こぼれては消えてゆく

Le fait d'être ici...

Le fait d'être ici... Le fait que je sois ici
Tu t'en rendras-tu compte ?

Dehors... Ah, il pleut maintenant

Le fait d'être devenu plus fort grâce à toi...
Le fait d'avoir ressenti un sens en étant à tes côtés...
Les cicatrices de mon cœur ne sont pas encore guéries
Regarde, elles reviennent à la vie...

Les jours passés à tes côtés... Les jours passés à tes côtés
Te souviens-tu encore de ces jours ?

Le temps nous a inexorablement séparés...

Le lendemain matin, quand je ne serai plus là, tu
Avec quel sentiment te réveilleras-tu ?
Les souvenirs qui ne se multiplient pas...
S'effacent un à un...

Le fait d'être devenu plus fort grâce à toi
Le fait d'avoir ressenti un sens en étant à tes côtés
Ne referme plus la porte de ton cœur...
Regarde, les larmes coulent à nouveau...

Elles coulent et disparaissent...