なにもできない - 清木場俊介 перевод на немецкий

なにもできない

Ah 何をしてもダメな夜だった。
吸い過ぎてるタバコにまた手が伸びる。
Ah いつも通り歌が唄えない
孤独だけがこの胸を叩きやがる。
震える唇が情けなくて
心を覗いたら涙が出そうで...。
何も出来ない。
何も出来ない。
僕はもう何も出来ない。
ただの男さ...。
Ah 悔しくて眠れない夜だった。
だけど笑う... ただ笑う... にが笑い。
Ah そんな事も知らない人達が
また笑う... 手を叩く... そして笑う。
見上げた黒い雲 瞳をそむけて
枯れかけてる花が僕を見てる...。
何が出来るの?
何が出来るの?
僕はもう落ちこぼれの
弱い男さ...。
何も出来ない。
何も出来ない。
僕はもう何も出来ない。
ただの男さ...。
制作
おわり
おわり

Nichts tun können

Ah, es war eine Nacht, in der alles schiefging.
Meine Hand greift schon wieder nach den Zigaretten, die ich zu viel rauche.
Ah, wie immer kann ich nicht singen.
Nur die Einsamkeit hämmert gegen meine Brust.
Meine zitternden Lippen sind erbärmlich,
und wenn ich in mein Herz schaue, kommen mir fast die Tränen...
Ich kann nichts tun.
Ich kann nichts tun.
Ich kann überhaupt nichts mehr tun.
Ich bin nur ein Mann...
Ah, es war eine Nacht, in der ich vor lauter Frustration nicht schlafen konnte.
Aber ich lache... ich lache nur... ein bitteres Lachen.
Ah, Leute, die davon nichts wissen,
lachen wieder... klatschen in die Hände... und lachen.
Ich blickte zu den schwarzen Wolken auf und wandte meine Augen ab,
eine fast verwelkte Blume sieht mich an...
Was kann ich tun?
Was kann ich tun?
Ich bin nur noch ein Versager,
ein schwacher Mann...
Ich kann nichts tun.
Ich kann nichts tun.
Ich kann überhaupt nichts mehr tun.
Ich bin nur ein Mann...
Produktion
Ende
Ende