名前もまだ知らない町
Une
ville
dont
je
ne
connais
même
pas
le
nom
波の音だけ続いている
Le
son
des
vagues
continue
忘れていた空の色や
J'ai
oublié
la
couleur
du
ciel
海の名前口にすれば
Et
lorsque
je
prononce
le
nom
de
la
mer
どうしたんだろう?
Que
se
passe-t-il
?
胸の痛みが涙を誘うよ
La
douleur
dans
ma
poitrine
me
fait
verser
des
larmes
春の日に残した言葉が
Les
mots
que
j'ai
laissés
au
printemps
時を越えまだ傍にいるよ
Traversent
le
temps
et
sont
toujours
là
瞳を閉じたらあの日の様に
Lorsque
je
ferme
les
yeux,
comme
ce
jour-là
変わらずにまだ君が居るよ
Tu
es
toujours
là,
inchangée
逝き場もなく咲いた花が
Une
fleur
qui
a
fleuri
sans
destination
風に吹かれ空に揺れる
Se
balance
dans
le
vent,
dans
le
ciel
覚えてるはずの君の声が
Je
devrais
me
souvenir
de
ta
voix
今は遠く思い出せない...。
Maintenant,
je
ne
peux
plus
me
souvenir
du
passé...
どうしてるだろう?
Comment
vas-tu
?
胸の痛みを誰かと癒すの?
Est-ce
que
tu
guéris
la
douleur
dans
ton
cœur
avec
quelqu'un
d'autre
?
夏の海
歩いた砂浜
La
plage
de
sable
que
nous
avons
parcourue
en
été
足跡がまた消えて逝くよ
Mes
empreintes
s'effacent
et
disparaissent
瞳を閉じてもあの日の夜が
Même
en
fermant
les
yeux,
la
nuit
de
ce
jour-là
心の奥でずっと響くよ...。
Résonne
toujours
au
plus
profond
de
mon
cœur...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.