Текст песни и перевод на русский 清木場俊介 - 君の掌で…

君の掌で…

夢かな? 夢なのかな?
幸せなこの日々は...。

君が笑えば何もいらない。
少しの弱さも君となら 乗り越えられる!

愛してるよ。
日が差し込む様に...
暗闇でも迷わぬよに
この腕で包むよ。

愛してるよ。
あの鳥の様に
この翼に君を乗せて
大空に羽ばたいてゆく!

愛してるよ。
あの星の様に
流れ着いて君の胸を
もう一度焦がすよ。

愛してるよ。
あの風の様に
波を起こし帆を広げて
海原で二人で暮らしてる。

ホントに... 君が居る。
この胸で眠ってる。

В твоих ладонях…

Сон ли это? Неужели это сон?
Эти счастливые дни…

Когда ты улыбаешься, мне больше ничего не нужно.
Даже небольшие трудности мы преодолеем вместе!

Я люблю тебя.
Словно солнечные лучи…
Чтобы ты не заблудилась во тьме,
Я обниму тебя своими руками.

Я люблю тебя.
Подобно птице
Я посажу тебя на свои крылья
И мы взлетим в небо!

Я люблю тебя.
Как падающая звезда
Я достигну твоего сердца
И снова зажгу в нем огонь.

Я люблю тебя.
Словно ветер
Подниму волны, расправлю паруса
И мы будем жить вместе в открытом море.

Это правда… Ты здесь.
Спишь у меня на груди.