変わらないコト - 清木場俊介 перевод на немецкий

変わらないコト

忘れ物をしたような 感じがするんだよ
いつかの街とか いつかの唄の中とか...
気付けばこんなにも 遠くまで来てたんだな
しばらく別の何かで 手一杯だったのかな？

振り向けばあの頃と 違う夢を見ていた
何もかも変わってしまっていた
でも一つ変わらないコトは

あぁ 君の声が 僕を作る全てなんだよ
君の夢が君の明日が 僕を照らすイメージなんだよ
気が付いたら君だけは変わらず残っている

失くしたモノ 忘れた事 思い出してみるんだ...
君の匂い 出逢った日の事
今はっきりと蘇ってきたんだ

嗚呼 僕の唄が君の胸の ド真ん中に在る その心に...
届くように この全てを捧げるから

君の愛が君の声が 僕を作る全てなんだよ
君の夢が君の明日が 僕を照らすイメージなんだよ

壊れそうなそんな日は僕が傍に居るから

Was sich nicht ändert

Es fühlt sich an, als hätte ich etwas vergessen.
In irgendeiner Stadt von damals, oder in irgendeinem Lied von damals...
Als ich es bemerkte, war ich schon so weit gekommen.
War ich eine Zeit lang vielleicht mit etwas anderem vollauf beschäftigt?

Wenn ich zurückblicke, träumte ich einen anderen Traum als damals.
Alles hatte sich verändert.
Aber eine Sache, die sich nicht ändert, ist

Ach, deine Stimme ist alles, was mich ausmacht.
Deine Träume, dein Morgen, sind das Bild, das mich erleuchtet.
Als ich es bemerkte, warst nur du unverändert geblieben.

Verlorene Dinge, vergessene Sachen, ich versuche, mich daran zu erinnern...
Dein Duft, der Tag, an dem wir uns trafen.
Jetzt kommt es deutlich wieder in mir hoch.

Ach, mein Lied, möge es mitten in deiner Brust sein, in jenem Herzen...
Damit es dich erreicht, werde ich dies alles hingeben.

Deine Liebe, deine Stimme, sind alles, was mich ausmacht.
Deine Träume, dein Morgen, sind das Bild, das mich erleuchtet.

An solchen Tagen, an denen du zu zerbrechen scheinst, werde ich an deiner Seite sein.