Текст и перевод песни 清木場俊介 - 変わらないコト

変わらないコト

忘れ物をしたような 感じがするんだよ
いつかの街とか いつかの唄の中とか...
気付けばこんなにも 遠くまで来てたんだな
しばらく別の何かで 手一杯だったのかな？

振り向けばあの頃と 違う夢を見ていた
何もかも変わってしまっていた
でも一つ変わらないコトは

あぁ 君の声が 僕を作る全てなんだよ
君の夢が君の明日が 僕を照らすイメージなんだよ
気が付いたら君だけは変わらず残っている

失くしたモノ 忘れた事 思い出してみるんだ...
君の匂い 出逢った日の事
今はっきりと蘇ってきたんだ

嗚呼 僕の唄が君の胸の ド真ん中に在る その心に...
届くように この全てを捧げるから

君の愛が君の声が 僕を作る全てなんだよ
君の夢が君の明日が 僕を照らすイメージなんだよ

壊れそうなそんな日は僕が傍に居るから

Ce qui ne change pas

J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose
Comme une ville d'autrefois ou une chanson d'autrefois...
Je me rends compte que je suis venu si loin
J'étais peut-être trop occupé par quelque chose d'autre pendant un moment ?

Si je me retourne, je vois que j'ai fait des rêves différents de ceux d'avant
Tout a changé
Mais une chose qui ne change pas, c'est

Ah, ta voix, c'est tout ce qui me fait
Ton rêve, ton avenir, c'est l'image qui m'illumine
Tu es la seule à rester inchangée, je m'en rends compte

Je revois ce que j'ai perdu, ce que j'ai oublié...
Ton odeur, le jour où nous nous sommes rencontrés
Je me souviens maintenant clairement

Oh, ma chanson est au cœur de ton cœur, dans ton âme...
Je te donnerai tout pour que cela arrive

Ton amour, ta voix, c'est tout ce qui me fait
Ton rêve, ton avenir, c'est l'image qui m'illumine

Si un jour tu te sens fragile, je serai là