Текст и перевод песни 清木場俊介 - 変わらないコト

変わらないコト

忘れ物をしたような 感じがするんだよ
いつかの街とか いつかの唄の中とか...
気付けばこんなにも 遠くまで来てたんだな
しばらく別の何かで 手一杯だったのかな？

振り向けばあの頃と 違う夢を見ていた
何もかも変わってしまっていた
でも一つ変わらないコトは

あぁ 君の声が 僕を作る全てなんだよ
君の夢が君の明日が 僕を照らすイメージなんだよ
気が付いたら君だけは変わらず残っている

失くしたモノ 忘れた事 思い出してみるんだ...
君の匂い 出逢った日の事
今はっきりと蘇ってきたんだ

嗚呼 僕の唄が君の胸の ド真ん中に在る その心に...
届くように この全てを捧げるから

君の愛が君の声が 僕を作る全てなんだよ
君の夢が君の明日が 僕を照らすイメージなんだよ

壊れそうなそんな日は僕が傍に居るから

Неизменное

У меня такое чувство, будто я что-то забыл,
В каком-то городе, в какой-то песне...
Не заметил, как зашел так далеко.
Какое-то время, наверное, был слишком занят чем-то другим.

Оглядываясь назад, я вижу, что мои мечты изменились.
Всё стало другим.
Но есть одна вещь, которая не изменилась:

Твой голос – это всё, что меня создает.
Твои мечты, твое завтра – это то, что освещает мой путь.
Я понял, что только ты осталась неизменной.

Я пытаюсь вспомнить все, что потерял, все, что забыл...
Твой запах, день нашей встречи.
Сейчас все это так ясно всплывает в моей памяти.

Я хочу, чтобы моя песня достигла самого сердца твоего,
Поэтому я посвящаю тебе всё, что у меня есть.

Твоя любовь, твой голос – это всё, что меня создает.
Твои мечты, твое завтра – это то, что освещает мой путь.

В дни, когда ты чувствуешь, что можешь сломаться, я буду рядом.