幸せな日々を君と - 清木場俊介 перевод на французский

幸せな日々を君と

君のそばに居る 幸せな
日々は過ぎてゆく ほら
聞こえるように ささやくから
もう一度 笑って

何気ない事で あぁ 君の
優しさが染みるから
いつまででも そんな君の
温もりに埋もれたい

時々全ての 事に疲れたなら
僕のこの腕で 気が済むまで...
泣けばいいさ！

愛を知る度に 人は傷ついてゆく
そしてまた愛の意味 深く育んでゆくんだろう？
愛を知る度に 君への想いが あぁ
溢れ出して止まらない
飽きれる程 今君を抱き締めたい

月が無い夜も 大丈夫
僕が照らすから ほら
君はいつも 君のままで
美しい空のように

守るべきものが 一つ在ればそれで
強くなれるから 二人ならば
生きてゆける

「愛してる」だけじゃ 上手く伝わらないから
もどかしいはずなのに 君が笑えばそれでいい
「愛してる」だけで 気持ちが伝わるなら
こんなに苦しまずに
君の事をうまく 抱き締めるのに

愛を知る度に 人は傷ついてゆく
そしてまた愛の意味 深く育んでゆくんだろう？
愛を知る度に 君への想いが あぁ
溢れ出して止まらない
飽きれる程 今君を抱き締めたい

未来へと歩いてゆく

Des jours heureux avec toi

Être à tes côtés, le bonheur
Les jours passent, regarde
Je te le murmure à l'oreille
Sourire à nouveau

Des choses simples, oh, ta
Gentillesse me touche
Pour toujours, je veux me perdre
Dans ta chaleur

Parfois, si tu es épuisé par tout
Dans mes bras, tant que tu en as besoin...
Pleure, c'est bon !

À chaque fois que l'on connaît l'amour, on se blesse
Et encore une fois, le sens de l'amour grandit profondément, n'est-ce pas ?
À chaque fois que je connais l'amour, mon amour pour toi, oh
Déborde et ne s'arrête pas
Je veux te serrer dans mes bras à satiété, maintenant

Même quand il n'y a pas de lune, pas de problème
Je t'illumine, regarde
Sois toujours toi-même
Comme un ciel magnifique

S'il y a une chose à protéger, c'est tout
Cela me rend plus fort, à deux, nous
Pouvons vivre

« Je t'aime », c'est difficile à dire correctement
C'est frustrant, mais si tu souris, c'est tout ce qui compte
Si « je t'aime » suffit à exprimer mes sentiments
Je ne serais pas si malheureux
Pour te serrer dans mes bras correctement

À chaque fois que l'on connaît l'amour, on se blesse
Et encore une fois, le sens de l'amour grandit profondément, n'est-ce pas ?
À chaque fois que je connais l'amour, mon amour pour toi, oh
Déborde et ne s'arrête pas
Je veux te serrer dans mes bras à satiété, maintenant

Marche vers l'avenir