愛NEED YOUR LOVE - 清木場俊介 перевод на французский

愛NEED YOUR LOVE

愛し合って抱きしめ合って 夢ん中
転がり合ってキスし合って 夢ん中
確かめ合ってつながって 夢ん中
現実なんて・・・ 夢なんて・・・

分け合って分かり合えて 夢ん中
喧嘩して慰め合って 夢ん中
約束して指切って 夢ん中
「夢」ばっか・・・ なんて気にしないで!

キミさえ居れば どんなに辛い夜だって・・・
越えてゆけるさ! キミ以外何もいらない・・・

愛 NEED YOUR LOVE BELIVE
愛 NEED YOUR LOVE TO ME
愛 NEED YOUR LOVE BELIVE
愛 NEED YOUR LOVE TO ME
ずっと僕の傍に居て・・・

じゃれ合って手をつないで 夢ん中
二人にとって愛なんて 夢ん中
傷つけ合ってナメ合って 夢ん中
未来なんて・・・ 夢なんて・・・

キミさえ居れば どんなに辛い朝だって・・・
恐くないのさ! キミ以外もう愛せない!

愛 NEED YOUR LOVE BELIVE
愛 NEED YOUR LOVE TO ME
愛 NEED YOUR LOVE BELIVE
愛 NEED YOUR LOVE TO ME
ずっとキミを離さない!

Amour NEED YOUR LOVE

Nous nous aimons, nous nous serrons dans nos bras, dans un rêve
Nous nous roulons, nous nous embrassons, dans un rêve
Nous nous vérifions, nous nous connectons, dans un rêve
La réalité, c'est comme ... Un rêve, c'est comme ...

Nous partageons, nous nous comprenons, dans un rêve
Nous nous disputons, nous nous réconfortons, dans un rêve
Nous promettons, nous nous coupons le doigt, dans un rêve
Que des "rêves"... Ne fais pas attention !

Tant que tu es là, même la nuit la plus difficile...
Je peux la surmonter ! Je n'ai besoin de rien d'autre que toi...

Amour NEED YOUR LOVE BELIVE
Amour NEED YOUR LOVE TO ME
Amour NEED YOUR LOVE BELIVE
Amour NEED YOUR LOVE TO ME
Reste toujours à mes côtés...

Nous nous chahutons, nous nous tenons la main, dans un rêve
L'amour pour nous deux, c'est un rêve
Nous nous blessons, nous nous laissons aller, dans un rêve
L'avenir, c'est comme ... Un rêve, c'est comme ...

Tant que tu es là, même le matin le plus difficile...
Je n'ai pas peur ! Je ne peux aimer personne d'autre que toi !

Amour NEED YOUR LOVE BELIVE
Amour NEED YOUR LOVE TO ME
Amour NEED YOUR LOVE BELIVE
Amour NEED YOUR LOVE TO ME
Je ne te laisserai jamais partir !