愛してたはずなのに
- 清木場俊介
I
used
to
love
you
- Junsuke
Kiyokiba
一人きりの部屋で
In
a
room
alone
ただうつむいたまんまで
I
just
hung
my
head
世界の果てみたいだ
It
seems
like
the
end
of
the
world
明かりもつけずに
Without
turning
on
the
light
戻れない時だけを
Only
thinking
of
the
times
I
can't
go
back
指折りいくつも数えて
Counting
them
over
and
over
again
君と過ごした日々の
The
days
I
spent
with
you
標を捨ててゆく
Discarding
the
aim
ため息ばかり色濃くなる
Only
sighs
become
stronger
思い出は薄れて消えてく
My
memories
are
fading
away
喜びの陽がまだ昇らないなら
If
the
sun
of
joy
is
not
rising
yet
いっそ涙に溺れたい...
I
might
as
well
drown
in
tears...
愛してたはずの胸の痛みが
The
pain
in
my
chest
that
I
used
to
love
歯がゆさに色を変えてく
Changes
color
to
impatience
抱きしめた数だけ寂しくなるのに
I
get
lonely
with
every
hug
まだ君を、心は抱いてる。
But
my
heart
still
holds
you.
眠れずに描いた
I
can't
sleep
君への思いも今更
My
thoughts
of
you
are
now
届きはしないと知って
Knowing
that
they
will
not
reach
you
懲りずに描くよ
I
keep
drawing
them
変わらない形で
In
an
unchanging
way
例えば君を愛せれば
For
example,
if
I
could
love
you
君の探した暮らし
The
life
you
were
looking
for
二人で見られたの？
Could
we
have
seen
it
together?
乾く心がひび割れてく
My
parched
soul
is
cracking
触れる度ウソを重ねてく
Every
time
I
touch
it,
I
add
more
lies
次の出会いが生まれたとしたって
Even
if
I
meet
someone
new
また面影重ねてゆく
I
will
overlay
your
image
again
愛してたはずの君の姿が
The
image
of
you
that
I
used
to
love
滲んでゆき見えなくなる
It
fades
and
becomes
invisible
確かめてた愛の約束でさえも
Even
the
promise
of
love
that
I
was
confirming
守れずに...
心は泣いてる
I
couldn't
keep
it...
My
heart
is
crying
愛してたはずの胸の痛みが
The
pain
in
my
chest
that
I
used
to
love
歯がゆさに色を変えてく
Changes
color
to
impatience
抱きしめた数だけ寂しくなるのに
I
get
lonely
with
every
hug
まだ君を、心は抱いてる。
But
my
heart
still
holds
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.