永遠 - 清木場俊介 перевод на немецкий

永遠

絡ませる指はただ二人だけの
満たされた時がすぎる

あの夜本当は伝えたいことが
多すぎてうまく言葉にできなくて
うつむく君に何も言えなくて
ため息に二人逃げこんでた

絡ませる唇は二人だけの
満たされた愛に堕ちる
笑ってる貴方がいるだけ
それだけで幸せだったのに

帰りの車の中で黙ってた
信号がいつもより長くて
こんなに愛しい君のはずなのに
どうしていつも素直になれない？

絡ませる指はただ二人だけの
満たされた時がすぎる
笑ってる貴方がいるだけ
それだけで幸せだったのに

絡ませる指はただ二人だけの
満たされた愛に堕ちる

Ewigkeit

Unsere verschlungenen Finger, nur für uns beide,
erfüllte Zeit verrinnt.

In jener Nacht gab es so viel, was ich dir wirklich sagen wollte,
zu viel, um es richtig in Worte zu fassen.
Als du den Blick senktest, konnte ich nichts sagen,
wir beide flüchteten uns in Seufzer.

Unsere verschlungenen Lippen, nur für uns beide,
versinken in erfüllter Liebe.
Allein dein Lächeln zu sehen,
das allein machte mich glücklich, und doch...

Im Auto auf dem Heimweg schwieg ich,
die Ampelphasen schienen länger als sonst.
Obwohl du mir so unendlich lieb bist,
warum kann ich nie ehrlich zu dir sein?

Unsere verschlungenen Finger, nur für uns beide,
erfüllte Zeit verrinnt.
Allein dein Lächeln zu sehen,
das allein machte mich glücklich, und doch...

Unsere verschlungenen Finger, nur für uns beide,
versinken in erfüllter Liebe.