祭りの後 - 清木場俊介 перевод на русский

祭りの後

夢が銭にすり替えられる 悪魔が口を開け待ってる
人々は逃げ惑う先に 大事なモノ失ってゆく

偽善者が今日も笑ってる 笑われてるのにも気付かず
「それ」に群がるハイエナ共 Ah

いつまで待てば本当の 真実を映してくれるの?
いくら払えば本当の 言葉を聞かせてくれるの?

子供達がほら泣いている 「夢は叶う!」って言ったじゃない
心と裏腹を語れば 欲望はこの両手の中?

貴方の正義は何処に在るの? 夢見心地の Ah 「HERO」

ほらまたグルグル回ってる 心の不安も回ってる?
潤いを感じられたのは 信じてくれた人ではなく

思い出の色を塗り変えて 臭いモノには蓋をしましょう!
「夢があるならこの私に 何でもかんでも言いなさい」

「全て叶えてさしあげましょう... しかし逆らえば奪います」
貴方は神か仏なのか? これは夢なのか幻か?

こんなはずでは... と泣いている 今に見てろ! と叫んでいる
幸せを返せ! と騒がれ... The END...

目指した先は Ah 暗闇で 本当の愛が見えたかい?

После праздника

Мечты на деньги разменивают, дьявол, раскрыв пасть, ждёт добычу.
Люди в панике бегут, теряя по дороге всё дорогое.

Лицемеры снова улыбаются, не замечая, что над ними смеются.
И гиены к "этому" слетаются, ах.

Сколько ещё ждать, когда же мне истинную правду покажут?
Сколько заплатить, чтобы ты мне настоящие слова сказала?

Дети, видишь, плачут: "Ты же говорила, что мечты сбываются!"
Если говорить одно, а думать другое, то желания — вот они, в моих руках?

Где же твоя справедливость, мечтательница, ах, "герой"?

Опять всё кружится, и тревога в сердце тоже кружится?
Увлажнение я почувствовал не от тех, кто мне верил,

а от воспоминаний, перекрашенных в новые цвета. На дурно пахнущее — крышку!
"Если есть мечта, так мне и говори, всё до мелочей рассказывай."

"Всё исполню для тебя... Но если ослушаешься — отберу."
Ты богиня или Будда? Это сон или иллюзия?

"Не так должно было быть..." — плачешь ты. "Вот увидишь!" — кричишь.
"Верни мне счастье!" — шумишь... Конец...

К чему стремился, ах, во тьме? Настоящую любовь ты разглядела?