Текст и перевод песни 清木場俊介 - 私よ・・・深く泳ぎなさい
この胸を苦しくさせるのは
'Tis
my
heart
that
torments
me
そう貴方が二度と笑わないから
For
you
shall
never
smile
again
この顔がこんなに歪むのは
My
visage
writhes
in
agony
そう貴方が死んでしまったから...
For
you
slumber
in
the
valley
of
death
貴方が居ないと生きてゆけないと
I
proclaimed
that
I
could
not
live
without
you
そう言ったのにまだ...
ここにいる
Yet...
I
linger
いっそ眠りから覚めないで
Would
that
I
could
slumber
eternally
私よ
深い闇へゆけ...
My
darling,
sink
into
the
abyss...
あの夢を今でも見てしまうのは
Even
now,
I
dream
of
you
そう貴方が胸に咲いているから
For
you
bloom
within
my
heart
若過ぎた死から戻れないのは
Your
untimely
demise
haunts
me
そう貴方と共に生きてきたから
For
we
shared
a
life
貴方が今でも生きてるみたいだ...
You
linger,
an
ethereal
presence...
川が流れるよう
枯れぬ花のよう...
Like
the
river's
ceaseless
flow,
an
unfading
flower...
いっそ眠りから覚めないで
Would
that
I
could
slumber
eternally
私よ
深い闇へゆけ...
My
darling,
sink
into
the
abyss...
貴方が今でも生きてるみたいだ...
You
linger,
an
ethereal
presence...
川が流れるよう
枯れぬ花のよう...
Like
the
river's
ceaseless
flow,
an
unfading
flower...
いっそ眠りから覚めないで
Would
that
I
could
slumber
eternally
私よ
深い闇へゆけ...
My
darling,
sink
into
the
abyss...
私よ...
深く泳ぎなさい
My
darling...
swim
deeper
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.