Текст и перевод песни 清木場俊介 - 私よ・・・深く泳ぎなさい

私よ・・・深く泳ぎなさい

この胸を苦しくさせるのは
そう貴方が二度と笑わないから
この顔がこんなに歪むのは
そう貴方が死んでしまったから...

貴方が居ないと生きてゆけないと
そう言ったのにまだ... ここにいる

いっそ眠りから覚めないで
私よ 深い闇へゆけ...

あの夢を今でも見てしまうのは
そう貴方が胸に咲いているから
若過ぎた死から戻れないのは
そう貴方と共に生きてきたから

貴方が今でも生きてるみたいだ...
川が流れるよう 枯れぬ花のよう...

いっそ眠りから覚めないで
私よ 深い闇へゆけ...

貴方が今でも生きてるみたいだ...
川が流れるよう 枯れぬ花のよう...

いっそ眠りから覚めないで
私よ 深い闇へゆけ...
私よ... 深く泳ぎなさい

Я умоляю… плыви глубже

Эта боль в моей груди,
Потому что ты больше никогда не улыбнёшься.
Моё лицо так искажено,
Потому что ты умерла...

Я говорил, что не смогу жить без тебя,
Но я всё ещё... здесь.

Лучше бы мне не просыпаться ото сна,
Я умоляю, уйди во тьму...

Я всё ещё вижу тот сон,
Потому что ты цветёшь в моём сердце.
Я не могу вернуться из твоей безвременной смерти,
Потому что я жил вместе с тобой.

Ты словно всё ещё жива...
Как река, что течёт, как цветок, что не вянет...

Лучше бы мне не просыпаться ото сна,
Я умоляю, уйди во тьму...

Ты словно всё ещё жива...
Как река, что течёт, как цветок, что не вянет...

Лучше бы мне не просыпаться ото сна,
Я умоляю, уйди во тьму...
Я умоляю… плыви глубже.