見果てぬ夢 - 清木場俊介 перевод на немецкий

見果てぬ夢

見果てぬ世界は ウソじゃないぜ!
見果てぬ夢は ウソじゃないぜ!
分かってる! また始まる!

見果てぬ世界は ウソじゃないぜ!
見果てぬ夢は ウソじゃないぜ!
分かってる! また始まるから旅立とう!

欲望も 淋しさも全て この胸に
本当の 事ならば全て 風の中
イメージの中で 起こる事全て 叶うから
明日へゆけ!

見限った世界は ウソだらけさ!
見限った世界は 金だらけさ!
分かってる! それも大事!

見くびった俺が 間違ってた?
夢物語... 夢の中で...
分からない! 見えないから! また歩く!

欲望と 悲しみの果てに 見つけたよ!
本物の 唄ならば全て ここに在る!
イメージの先に 光があるから 迷わない!
さあ明日へゆけ!

旅立とう!

欲望も 淋しさも全て この胸に
本当の 事ならば全て 風の中
イメージの中で 起こる事全て 叶うから
明日へゆけ!

Unvollendeter Traum

Die unendliche Welt ist keine Lüge!
Der unvollendete Traum ist keine Lüge!
Ich weiß es! Es beginnt wieder!

Die unendliche Welt ist keine Lüge!
Der unvollendete Traum ist keine Lüge!
Ich weiß es! Weil es wieder beginnt, lass uns aufbrechen!

Verlangen und Einsamkeit, alles in meiner Brust.
Wenn es die Wahrheit ist, ist alles im Wind.
Weil alles, was in deiner Vorstellung geschieht, wahr wird,
geh dem Morgen entgegen!

Die Welt, die ich aufgegeben habe, ist voller Lügen!
Die Welt, die ich aufgegeben habe, ist voller Geld!
Ich weiß es! Auch das ist wichtig!

Habe ich, der es unterschätzte, mich geirrt?
Eine Traumgeschichte... In einem Traum...
Ich weiß es nicht! Weil ich es nicht sehen kann! Ich gehe wieder!

Am Ende von Verlangen und Traurigkeit habe ich es gefunden!
Wenn es ein echtes Lied ist, ist alles hier!
Weil jenseits der Vorstellung Licht ist, zögere ich nicht!
Nun, geh dem Morgen entgegen!

Lass uns aufbrechen!

Verlangen und Einsamkeit, alles in meiner Brust.
Wenn es die Wahrheit ist, ist alles im Wind.
Weil alles, was in deiner Vorstellung geschieht, wahr wird,
geh dem Morgen entgegen!