見果てぬ夢 - 清木場俊介 перевод на французский

見果てぬ夢

見果てぬ世界は ウソじゃないぜ!
見果てぬ夢は ウソじゃないぜ!
分かってる! また始まる!

見果てぬ世界は ウソじゃないぜ!
見果てぬ夢は ウソじゃないぜ!
分かってる! また始まるから旅立とう!

欲望も 淋しさも全て この胸に
本当の 事ならば全て 風の中
イメージの中で 起こる事全て 叶うから
明日へゆけ!

見限った世界は ウソだらけさ!
見限った世界は 金だらけさ!
分かってる! それも大事!

見くびった俺が 間違ってた?
夢物語... 夢の中で...
分からない! 見えないから! また歩く!

欲望と 悲しみの果てに 見つけたよ!
本物の 唄ならば全て ここに在る!
イメージの先に 光があるから 迷わない!
さあ明日へゆけ!

旅立とう!

欲望も 淋しさも全て この胸に
本当の 事ならば全て 風の中
イメージの中で 起こる事全て 叶うから
明日へゆけ!

Rêve inaccessible

Le monde inaccessible n'est pas un mensonge !
Le rêve inaccessible n'est pas un mensonge !
Je le sais ! Tout recommence !

Le monde inaccessible n'est pas un mensonge !
Le rêve inaccessible n'est pas un mensonge !
Je le sais ! C'est pour cela que nous allons partir !

Le désir, la solitude, tout est dans mon cœur.
Si c'est vrai, tout est emporté par le vent.
Tout ce qui se produit dans mon imagination devient réalité.
Va vers demain !

Le monde que j'ai abandonné est plein de mensonges !
Le monde que j'ai abandonné est plein d'or !
Je le sais ! C'est aussi important !

Est-ce que je me suis trompé en te sous-estimant ?
Contes de fées... dans un rêve...
Je ne sais pas ! Je ne vois pas ! Je continue à marcher !

J'ai trouvé ! Au bout du désir et de la tristesse !
Si c'est une vraie chanson, tout est ici !
Il y a de la lumière au bout de l'imagination, ne t'égare pas !
Allez, va vers demain !

Partons !

Le désir, la solitude, tout est dans mon cœur.
Si c'est vrai, tout est emporté par le vent.
Tout ce qui se produit dans mon imagination devient réalité.
Va vers demain !