Текст и перевод песни 清木場俊介 - 軌跡

軌跡

数えきれない思い出
いくつもの出会いと別れがあったね
涙の理由は悲しむ為だけのモノじゃ
ないって知った。

明日から別々の 道を歩んで行くね
逢えなくても 過ごした時間 忘れない

悲しみ乗り越えて 僕は大人に変わってく
大切な夢をだいて 大海原へと！

諦めて打ちのめされて うまく行かない日々もある
そんな日は 君と歩いた軌跡を辿ってみる。
そっと...

何かに躓いた時に
人は孤独の闇の中に彷徨う

未来さえ見えなくて 優しさに強がって
しまうけれど 君はそんな 弱くない。

雨の日も肩を抱いて 笑い合った日々の事を
心の隅に置いて 未来へつないでく！

人は誰も強くないから 誰かに寄り添い生きればいい！
擦りむいた心の傷に 今両手をあてて
癒すから...

悲しみ乗り越えて 僕は大人に変わってく
大切な夢をだいて 大海原へと！

諦めて打ちのめされて うまく行かない日々もある
そんな日は 君と歩いた軌跡を辿ってみる！
そっと...

The Trace

Countless memories
We've had many encounters and farewells in our lives
I've learned that tears aren't only for sadness
but also for joy, for laughter, for love.

Tomorrow we'll walk different paths
Even if we can't meet, I'll never forget the time we spent together

Overcoming sadness, I'll grow into an adult
Embracing precious dreams, I'll sail out into the open sea!

There are times when I give up, when I'm knocked down
On those days, I trace the path we walked together
Softly...

When you stumble upon something
You wander alone in the darkness of loneliness

The future seems so uncertain
You pretend to be strong, but you're not weak

Remember the days we laughed together, even in the rain
Keep those memories close to your heart, and carry them into the future!

No one is strong on their own
We need each other to survive!
Let me heal your wounds

Overcoming sadness, I'll grow into an adult
Embracing precious dreams, I'll sail out into the open sea!

There are times when I give up, when I'm knocked down
On those days, I trace the path we walked together
Softly...